Traducción de la letra de la canción Секрет - Каста

Секрет (original)

Пробудившись утром, с мыслями собравшись,
Взглянули люди друг-другу в глаза
И, вспомнив о демонах и сна растерялись, испугавшись.
И лишь уставший слуга, встретив взгляд торговца краденным,
Не испытал испуга.
Купец сказал:"Черты твоего лица изменились,
Исчезла маска страха, отблеска зла."
Слуга ответил: «Мы всегда принимали зелье фальши,
Но скоро встретим судьбу у разрушенной башни.»
Дальше — грешники отправились в путь,
Туда где чистый голос проникает в грудь,
Словно силуэт прозрачный, на вершине горы
Возле брошенной часовни взору предстал старик невзрачный,
Который искречал, все замолчали.
И в этот момент слуга закричал:
«Он великим даром обладает, и из-за этого душа его страдает,
Он не такой как все, он от мира отступник,
Верный пёс — его единственный друг и спутник.
Из разума старец изгоняет алчность, любовь к богатству.
Жестокий царь мрачный после встречи с ним
Освободил пленных от рабства.
Вокруг него всегда шептались,
Когда он проходил мимо мест злачных,
Пустым взглядом незрячим, он искал источники сил
Для ангелов падших и находил их в душах наших.
Вдруг, кто из этой чаши напиток греха испил,
в его сторону камень бросил, и пустился бежать что есть сил.
Старик заговорил: «Остановись!
Для чего мы живы?
Обернись и иди ко мне, сын, я тебя простил.»
Посмотри — ты же видишь, как прекрасен этот мир!
Белый свет, а сейчас я открою вам секрет.
«Итак, вы познаете секрет, люди,
Скрытый в вашем разуме свет я принесу к вам на блюде.»
«На этот торжественный обед, поспешите!
Но учтите: обратного выхода нет,
И не ждите, когда ото сна вас разбудят
Опасные предчувствия, будто бы демоны
На протяжении всего времени присутствуют рядом.»
Расставляют сети, безумствуют.
Спросите меня — «Как я их нахожу своим взглядом?
Но для них он является ядом.»
Наше общество напоминает подобие стада,
Сбивая всё на своём пути.
Вы стремитесь к пропасти, увы,
Я не в силах всех спасти от коварства и подлости.
«Отправляйтесь со мной прочь из этой области,
Предательства соблазнов, пусть многих страшит опасность.»
Но те, кто со мной — те спокойно пройдут барьеры
И встретят достойно восход солнца новой эры!
Все собрались, часовня наполнилась энергией
и мечты исполнились.
«Больше нет секретов больше нет секретов.
Вы спрашиваете себя о вчерашнем сне?
И что же?
На что разменяться вы готовы ради богатства,
Которое дьявол даст вам?
Взамен услуги —
Надо стать слугой ему, и он откроет вам новые возможности.
Был экзамен… кто был готов, тот давно спокоен…
Кто пришел сюда — начнёт жить с нуля…
Доброе зло в наших сердцах…»
Не спрашивай меня о временах
И действующих лицах этой истории.
Буквально по крупицам собрав себя,
Словно книгу по страницам, они избежали горя.
«Поднимаясь на виток жизненной спирали,
Вспоминай о том, что тебя ждало в начале.
Как давно мы засыпали на устах с улыбкой?
Не хватит целой жизни научиться исправлять свои ошибки.»
Достаточно попытки, чтобы однажды каждый,
Смог разыскать в себе поток неумолимой жажды.
«Вокруг так много чудес, дерзай же!
Будь первооткрывателем, изобретателем.»
Души вулканы грозные, измеряй шагами звёзды, верь в чудо,
Веди сквозь игольное ухо караван верблюдов,
Будь капитаном своего судна,
Отправляйся в путешествие сквозь груды книг.
Впереди один путь трудный, поднимайся на высоты,
Спускаясь на глубины.
Мы изменяем этот мир сами, забывая о том,
Чьими он сотворён руками, прольётся свет на тёмные уголки сердца.
Они есть в каждом, если приглядеться.
Мы изменяем этот мир сами, забывая о том,
«Чьими он сотворён руками?»
Прольётся свет на тёмные уголки сердца,
Картина показана, складывайте кресло.
Картина показана.

(traducción)

Despertar por la mañana, reunir mis pensamientos,
La gente se miraba a los ojos
Y, recordando los demonios y el sueño, estaban confundidos, asustados.
Y solo un sirviente cansado, encontrándose con los ojos de un traficante de bienes robados,
No sentí miedo.
El comerciante dijo: "Tus rasgos han cambiado,
La máscara del miedo, el reflejo del mal, ha desaparecido.
El sirviente respondió: "Siempre hemos tomado la poción falsa,
Pero pronto nos encontraremos con el destino en la torre en ruinas.
Entonces los pecadores se pusieron en camino,
Donde una voz clara penetra en el pecho,
Como una silueta transparente, en la cima de una montaña
Cerca de la capilla abandonada, apareció un anciano poco atractivo,
Quien brillaba, todos estaban en silencio.
Y en ese momento el criado gritó:
“Tiene un gran don, y por eso sufre su alma,
No es como los demás, es un apóstata del mundo,
El perro fiel es su único amigo y compañero.
De la mente, el anciano expulsa la codicia, el amor por la riqueza.
El rey cruel está triste después de conocerlo.
Liberó a los cautivos de la esclavitud.
Siempre había susurros a su alrededor,
Cuando pasaba por lugares de verdor,
Con una mirada vacía y ciega, buscaba fuentes de fuerza.
Por los ángeles caídos y los encontramos en nuestras almas.
De repente, cualquiera que haya bebido la bebida del pecado de esta copa,
tiró una piedra en su dirección y echó a correr con todas sus fuerzas.
El anciano dijo: "¡Para!
¿Para qué estamos vivos?
Date la vuelta y ven a mí, hijo, te he perdonado".
¡Mira, ves lo hermoso que es este mundo!
Luz blanca, y ahora te contaré un secreto.
"Entonces, sabrán el secreto, gente,
La luz escondida en tu mente te la traeré en bandeja.”
“¡A esta cena de gala, date prisa!
Pero ten en cuenta: no hay salida,
Y no esperes a despertarte de tu sueño
Presentimientos peligrosos, como demonios
Durante todo el tiempo están presentes cerca.”
Arma redes, vuélvete loco.
Pregúntame - "¿Cómo los encuentro con mis ojos?
Pero para ellos es veneno".
Nuestra sociedad es como un rebaño,
Derribando todo a su paso.
Luchas por el abismo, ay,
No soy capaz de salvar a todos del engaño y la mezquindad.
"Ven conmigo fuera de esta área,
Traición de las tentaciones, que muchos tengan miedo del peligro.
Pero los que están conmigo pasarán tranquilamente las barreras.
¡Y ellos afrontarán con dignidad el amanecer de una nueva era!
Todos se reunieron, la capilla se llenó de energía.
y los sueños se hicieron realidad.
“No más secretos, no más secretos.
¿Te estás preguntando por el sueño de ayer?
¿Y qué?
¿Qué estás dispuesto a cambiar por el bien de la riqueza,
¿Cuál te dará el diablo?
en lugar de servicio
Debes convertirte en su sirviente, y él te abrirá nuevas oportunidades.
Hubo un examen ... quien estaba listo, estuvo tranquilo durante mucho tiempo ...
Quienquiera que haya venido aquí comenzará a vivir desde cero...
Bien mal en nuestros corazones…”
no me preguntes por tiempos
Y los personajes de esta historia.
Literalmente poco a poco, después de haberme recogido,
Como un libro a través de las páginas, escaparon del dolor.
“Subiendo por la espiral de la vida,
Recuerda lo que te esperaba al principio.
¿Cuánto tiempo llevamos dormidos en nuestros labios con una sonrisa?
Toda una vida no es suficiente para aprender a corregir tus errores”.
Basta con intentarlo para que un día todos,
Pude encontrar en mí mismo un torrente de sed inexorable.
“Hay tantos milagros alrededor, ¡anímate!
Sé un pionero, un inventor".
Las almas son volcanes formidables, miden las estrellas con pasos, creen en un milagro,
Pasa una caravana de camellos por el ojo de una aguja,
Sé el capitán de tu barco
Embárcate en un viaje a través de montones de libros.
Hay un camino difícil por delante, subir a las alturas,
Bajando a las profundidades.
Nosotros mismos cambiamos este mundo, olvidando que
Por cuyas manos fue creado, la luz se derramará sobre los rincones oscuros del corazón.
Están en todos, si miras de cerca.
Nosotros mismos cambiamos este mundo, olvidando que
"¿Por manos de quién está hecho?"
La luz se derramará sobre los rincones oscuros del corazón,
Se muestra la imagen, doblar la silla.
Se muestra la imagen.