Traducción de la letra de la canción Серега-Водолаз - Каста

Серега-Водолаз (original)

Суд идёт, mothafucka
Всем всплыть, е
Да, ваша честь, как свидетель я
Явился, и хочу ввести в курс вас
Кое-каких важных сведений
Сергея затопил я как-то раз
Он мой сосед, моя дверь над ним
У меня вода полдня лилась
В ответ ничего он не сделал мне
Так узнал я, что Серёга — водолаз
Или ещё, вот пример вам:
Полчаса стою в пробке на нервах
Пробка два километра, наверно
Серый вышел, и почти мгновенно
Все поехали, я к нему свернул
Сдвинул он к бордюру битый таз
Может, это и неправомерно
Но таков Серёга-водолаз
Акваланг, пара ласт, длинный шланг
Вот весь Серёга-водолаз
Акваланг, пара ласт, длинный шланг
Вот весь Серёга-водолаз
Ваша честь, как свидетель и как его друг
Прошу учесть, что работа его — тяжкий труд
Сам Серёга, конечно, не будет хвастать
Но на такой работе опасной так легко склеить ласты
Да, работа не всегда есть
Но он делает её на совесть и другим на зависть
Сколько раз смотрел акуле в пасть, скольких спас
Хороший парень Серёга-водолаз
Да, на всех побережьях дети у Серёжи
Но он чем может им всем, нет-нет, да поможет
Ну подумаешь, поднял сундук со дна
А вы такого человека, вдруг, в зал суда
Ведь он же себе ни рубля не взял
Всё отдал детям своим, а иначе и нельзя
Вот вы скажите-ка, ну кто из вас
Не поступил бы, как Серёга-водолаз?
Акваланг, пара ласт, длинный шланг
Вот весь Серёга-водолаз
Акваланг, пара ласт, длинный шланг
Вот весь Серёга-водолаз
Хватит разводить галиматью
Я свою вину не признаю
Служу я Посейдону, пусть он назначит судью
А то какая-то Фемида мне тут шьёт статью
Хожу по дну я уже третий десяток
С тех пор, как я утонул, я дал ему присягу
Любой даёт присягу, кого на дне он спас
И благодарен ему Серёга-водолаз
И я поклялся тогда очистить дно от свалок
Золото не красть, в жёны не брать русалок
С бухлом я завязал и завязал с соломой
С тех пор на суше я в гостях, а под водой я дома
Все эти годы я пахал без зарплат и оклада
Но клятву я сдержал и лично получил награду
От Посейдона — он мне сказал с глазу на глаз:
«Бери сундук, Серёга-Водолаз»
Акваланг (акваланг)
Пара ласт (пара ласт)
Длинный шланг (шланг)
Вот весь Серёга-водолаз
Акваланг (акваланг)
Пара ласт (пара ласт)
Длинный шланг (шланг)
Вот весь Серёга-водолаз
Ну, на нет и суда нет, бульк

(traducción)

Se acerca el juicio, mothafucka
Levántense todos, e
Sí, Su Señoría, como testigo, yo
vine y te quiero presentar
Algunos datos importantes
Inundé a Sergei una vez
Es mi vecino, mi puerta está encima de él.
He estado corriendo agua durante medio día.
En respuesta, no me hizo nada.
Entonces descubrí que Seryoga es un buzo.
O bien, aquí hay un ejemplo para ti:
Durante media hora estoy de pie en un atasco de tráfico en mis nervios
Atasco de tráfico de dos kilómetros, probablemente
Gray salió, y casi al instante
Todos se fueron, me volví hacia él.
Movió el lavabo roto a la acera.
tal vez este mal
Pero así es Seryoga el buzo
Buceo, par de aletas, manguera larga
Aquí está todo el buzo de Seryoga.
Buceo, par de aletas, manguera larga
Aquí está todo el buzo de Seryoga.
Señoría, como testigo y como su amigo.
Tenga en cuenta que su trabajo es un trabajo duro.
El propio Seryoga, por supuesto, no se jactará.
Pero en un trabajo tan peligroso, es tan fácil juntar las aletas
Sí, el trabajo no siempre está disponible.
Pero lo hace a la conciencia y a la envidia de los demás.
Cuantas veces mire en la boca de un tiburon, cuantas salve
Buen chico Seryoga buzo
Sí, en todas las costas hay niños cerca de Seryozha.
Pero qué les puede hacer a todos, no, no, sino ayudar
Bueno, piénsalo, levantó el cofre desde abajo.
Y eres una persona así, de repente, en la sala del tribunal
Después de todo, no tomó un rublo para sí mismo.
Dio todo a sus hijos, de lo contrario es imposible.
Entonces me dices, bueno, ¿cuál de ustedes
¿No actuaría como Seryoga el buceador?
Buceo, par de aletas, manguera larga
Aquí está todo el buzo de Seryoga.
Buceo, par de aletas, manguera larga
Aquí está todo el buzo de Seryoga.
Deja de difundir tonterías
no admito mi culpa
Sirvo a Poseidón, que nombre un juez
Y luego un Themis está cosiendo un artículo para mí aquí.
Estoy caminando por el fondo, ya estoy en mi tercera década
Desde que me ahogué le hice un juramento
Cualquiera hace un juramento, a quien salvó en la parte inferior
Y gracias a él Seryoga-diver
Y prometí entonces limpiar el fondo de los vertederos
No robes oro, no te cases con sirenas
Con licor amarré y amarré con paja
Desde entonces, en tierra, soy un huésped, y bajo el agua, estoy en casa.
Todos estos años aré sin sueldos y salarios
Pero mantuve mi juramento y personalmente recibí el premio.
De Poseidón - me dijo cara a cara:
"Toma el cofre, Seryoga-Diver"
buceo (buceo)
par de aletas (par de aletas)
Manguera larga (manguera)
Aquí está todo el buzo de Seryoga.
buceo (buceo)
par de aletas (par de aletas)
Manguera larga (manguera)
Aquí está todo el buzo de Seryoga.
Bueno, no hay juicio, gorgoteo