Traducción de la letra de la canción Такое чувство - Каста

Такое чувство (original)

Ночь.
Сна ни в одном глазу,
Время около двух.
Мне всегда не в моготу
Дождаться чтобы день потух.
Открыт был бук,
Клавиатуре дам тепло своих рук
Это я тебе пишу письмо, мой друг.
Вот хватило духу выдать то, о чем не скажешь в слух:
О том, что мир мой стал хрупок и замкнут в круг.
В углу, как плут, следит за мной паук,
Беспорядок вокруг, валится все из рук
Тут фейсконтроль уже привык к бейсболкам и висячей мотне
В клубах, где все выглядят теперь модней
И сдался мне весь цирк этой ночной голимотьи?
Мне попросту стали невыносимы дни
Знаешь, наш город не велик, хочу умчать в столицу
От тех кто меня злит, от одних и тех же лиц.
Я лишаюсь интереса здесь и вкуса
Вот сегодня — вот нахуя я сегодня проснулся?
Все смысла лишено, проще говоря
У меня все решено и я срываюсь с якоря
Гаснет gmail и я шлю тебе в этом письме
Все что на душе имел и чем поделиться посмел
Такое чувство, что время проходит зря
Такое чувство, что иссякает заряд
Такое скверное чувство.
Смирись с ним
Или решись на большие перемены в жизни.
Такое чувство, что время проходит зря
Такое чувство, что иссякает заряд
Такое скверное чувство.
Смирись с ним
Или решись на большие перемены в жизни.
Я двух метровый микрон.
Утром в метро.
Какой там трон?
Валить надо чую нутром.
Мой дом — притон, притом — стены голый бетон.
Голуби в тон с вечно серым небом от дыма авто
Зато я живу в самом большом городе
И, как и многие здесь,
Выходных жду, коротая дни
Одних тянут словно магнит здешние огни
Других трудно назвать людьми
Искры не видно в них
Я вник не в миг, что по дому родному тоскую
Скоро три года, как приехал посмотреть Москву я
Город сосет из нас силы словно насосом
Мы мечемся, как в сети лосось,
Но не подаем сигнала sos
И если эти тучи сгустились именно надо мной
Видимо мне давно надо домой
И пусть придется все с нуля начать, не спать ночами,
Но меня, по крайней мере, люди будут замечать
Как над морем чаек или как большие корабли у причала
Все мы рано или поздно вернемся туда,
Где жизнь взяла начало.
Чао вечно серое небо, пробки и смог
Да простят меня здешние жители,
Но я б здесь жить не смог
Такое чувство, что время проходит зря
Такое чувство, что иссякает заряд
Такое скверное чувство.
Смирись с ним
Или решись на большие перемены в жизни.
Такое чувство, что время проходит зря
Такое чувство, что иссякает заряд
Такое скверное чувство.
Смирись с ним
Или решись на большие перемены в жизни.

(traducción)

Noche.
Dormir sin ojo
Hora de las dos.
siempre soy incapaz de
Espera a que el día se desvanezca.
La haya fue abierta
Le doy al teclado el calor de mis manos
Te escribo una carta, amigo.
Aquí estaba el coraje de dar lo que no puedes decir en voz alta:
Que mi mundo se ha vuelto frágil y cerrado en un círculo.
En la esquina, como un pícaro, una araña me está mirando,
Desordenar, todo se sale de control
Aquí el control de la cara ya está acostumbrado a las gorras de béisbol y al motna colgante.
En clubes donde todos se ven más a la moda ahora
¿Y me entregó todo el circo de este golimoth nocturno?
Simplemente no podía soportar los días
Ya sabes, nuestra ciudad no es grande, quiero correr a la capital.
De los que me hacen enojar, de los mismos rostros.
Pierdo interés aquí y gusto
Hoy, ¿por qué diablos me desperté hoy?
Todo no tiene sentido, para decirlo simplemente.
lo tengo todo decidido y levo el ancla
Gmail sale y te mando en esta carta
Todo lo que tenía en mi corazón y me atrevía a compartir
Se siente como si el tiempo se desperdiciara
Se siente como si se estuviera quedando sin energía
Que mal presentimiento.
Tratar con él
O haz grandes cambios en tu vida.
Se siente como si el tiempo se desperdiciara
Se siente como si se estuviera quedando sin energía
Que mal presentimiento.
Tratar con él
O haz grandes cambios en tu vida.
Mido dos metros micras.
Mañana en el metro.
¿Qué es el trono?
Es necesario derribar el intestino.
Mi casa es un lugar frecuentado, además, las paredes son de hormigón visto.
Palomas a tono con el cielo siempre gris del humo de los autos
Pero vivo en la ciudad más grande.
Y, como muchos aquí,
Esperando el fin de semana, mientras pasan los días
Algunas son atraídas como un imán por las luces locales
Otros son difíciles de llamar personas.
Las chispas no son visibles en ellos.
No entendí en un momento que añoro mi patria
Han pasado tres años desde que vine a ver Moscú.
La ciudad nos chupa la fuerza como una bomba
Corremos como salmones en una red,
Pero no enviamos una señal de socorro
Y si estas nubes se espesaran justo encima de mí
Parece que necesito ir a casa
E incluso si tienes que empezar todo desde cero, no duermas por la noche,
Pero al menos la gente me notará.
Como gaviotas sobre el mar o como grandes barcos en el muelle
Todos volveremos allí tarde o temprano.
Donde comenzó la vida.
Chao para siempre cielo gris, atascos de tráfico y smog
Que la gente de aqui me perdone
Pero no podría vivir aquí
Se siente como si el tiempo se desperdiciara
Se siente como si se estuviera quedando sin energía
Que mal presentimiento.
Tratar con él
O haz grandes cambios en tu vida.
Se siente como si el tiempo se desperdiciara
Se siente como si se estuviera quedando sin energía
Que mal presentimiento.
Tratar con él
O haz grandes cambios en tu vida.