Traducción de la letra de la canción Время - Каста

Время (original)

Припев:
Когда умрем, мы станем грудой праха.
Пока живем, мы — хрупкое стекло без страха.
Когда умрем, мы станем грудой праха.
Пока живем, мы — хрупкое стекло без страха.
По времени живя ни кто его не знает,
А значит и себя самих не понимает,
В какое время мы родились,
Какое время нам прикажет удались.
Время, ищи тебя рождает племя
И так продолжается и человечье племя,
Но время времени нам кажется длинней,
Коротким сроком черно белых дней.
Но времена различны, все по временам.
Кто — нечто, то — ничто, они подобны нам.
«Склонись к песочной струйке, человек,
Чтоб башня твоя пеплом не была весь век!»
Бежит песок в часах перетекая,
Но движется еще быстрее жизнь людская.
Сейчас о времени мы рассуждаем с вами,
Но время это — мы, никто другой, мы — сами!
Всю вереницу суток, звезд, орбит
Пересчитывает смерть, а время лишь растит и хранит.
Гранит переходит в песок, восход в закат,
Стрелки часов стирают циферблат.
Припев:
Когда умрем, мы станем грудой праха.
Пока живем, мы — хрупкое стекло без страха.
Когда умрем, мы станем грудой праха.
Пока живем, мы — хрупкое стекло без страха.
Дни пролетают незаметно, проходят,
А кости в плаще с косой рядом бродят.
Все минуты и секунды постоянно считают
И о времени прошедшем они не вспоминают.
Пацаны делают много дерьма.
Каждый по-своему, на что хватит ума.
В их мыслях тьма порождает пороки,
Уменьшая тем самым им отпущенные сроки.
Но, когда-нибудь наступит ужасный час покоя,
Будет тихо как после страшного боя.
Время остановится и все затихнет сразу,
Кто-то не окончит уже начатую фразу.
Еще одна секунда проникла в никуда,
С чьим-то дыханьем вырвется душа.
Если в твоей жизни с рассветам встанет зло,
Душе твоей ничтожной считай не повезло.
Время без времен когда-нибудь придет
И нас из нашей жизни насильно уведет,
И мы тогда покинув человеческое племя,
Предстанем перед тем, над кем не властно время.
Припев:
Когда умрем, мы станем грудой праха.
Пока живем, мы — хрупкое стекло без страха.
Когда умрем, мы станем грудой праха.
Пока живем, мы — хрупкое стекло без страха.
Когда умрем, мы станем грудой праха.
Пока живем, мы — хрупкое стекло без страха.
Когда умрем, мы станем грудой праха.
Пока живем, мы — хрупкое стекло без страха

(traducción)

Coro:
Cuando muramos, nos convertiremos en un montón de polvo.
Mientras vivamos, somos vidrio frágil sin miedo.
Cuando muramos, nos convertiremos en un montón de polvo.
Mientras vivamos, somos vidrio frágil sin miedo.
Viviendo en el tiempo, nadie lo conoce,
Y eso quiere decir que no se entiende a sí mismo,
a que hora nacimos
A qué hora nos dirá que nos vayamos.
El tiempo, buscarte da a luz a una tribu
Y así continúa la raza humana,
Pero el tiempo del tiempo nos parece más largo,
Un breve período de días en blanco y negro.
Pero los tiempos son diferentes, todo en el tiempo.
Quien es algo, entonces no es nada, son como nosotros.
"Inclínate hacia el arroyo de arena, hombre,
¡Para que tu torre no sea cenizas todo el tiempo!”
La arena corre en horas fluyendo,
Pero la vida humana se mueve aún más rápido.
Ahora estamos hablando de tiempo contigo,
Pero el tiempo somos nosotros, nadie más, ¡somos nosotros mismos!
Toda la cadena de días, estrellas, órbitas
Cuenta la muerte, mientras que el tiempo sólo crece y se conserva.
El granito se convierte en arena, el amanecer en atardecer,
Las manecillas del reloj borran la esfera.
Coro:
Cuando muramos, nos convertiremos en un montón de polvo.
Mientras vivamos, somos vidrio frágil sin miedo.
Cuando muramos, nos convertiremos en un montón de polvo.
Mientras vivamos, somos vidrio frágil sin miedo.
Los días pasan sin darse cuenta, pasan,
Y los huesos en una capa con una guadaña deambulan.
Todos los minutos y segundos están contando constantemente
Y no recuerdan el tiempo pasado.
Los chicos hacen mucha mierda.
Cada uno a su manera, lo cual es suficiente para la mente.
En sus pensamientos, la oscuridad engendra vicios,
Reduciendo así el tiempo que se les ha dado.
Pero algún día llegará una terrible hora de descanso,
Estará tranquilo como después de una terrible batalla.
El tiempo se detendrá y todo se calmará de una vez,
Alguien no terminará una frase que ya ha comenzado.
Otro segundo se deslizó en la nada
Con el aliento de alguien, el alma escapará.
Si el mal surge en tu vida desde el amanecer,
Considera desafortunada tu alma insignificante.
El tiempo sin tiempo llegará algún día
Y nos sacarán a la fuerza de nuestras vidas,
Y luego dejamos la raza humana,
Pongámonos de pie ante aquellos sobre quienes el tiempo no tiene poder.
Coro:
Cuando muramos, nos convertiremos en un montón de polvo.
Mientras vivamos, somos vidrio frágil sin miedo.
Cuando muramos, nos convertiremos en un montón de polvo.
Mientras vivamos, somos vidrio frágil sin miedo.
Cuando muramos, nos convertiremos en un montón de polvo.
Mientras vivamos, somos vidrio frágil sin miedo.
Cuando muramos, nos convertiremos en un montón de polvo.
Mientras vivamos, somos vidrios frágiles sin miedo