| Зреют в кипении квантовой пены
| Madura en la ebullición de la espuma cuántica.
|
| И гаснут бриллианты вселенных
| Y se apagan los diamantes de los universos
|
| Так сплетает пространство и время
| Así teje el espacio y el tiempo
|
| Прекрасный процесс сотворения
| Hermoso proceso de creación.
|
| Гляди, один из них наливается светом
| Mira, uno de ellos está lleno de luz.
|
| И вырастает вмиг, а внутри
| Y crece en un instante, y por dentro
|
| Застывает гранатовой бездной
| Se congela con un abismo de granada
|
| Наш чудесный мир
| Nuestro mundo maravilloso
|
| Я хочу видеть после дождя в небе
| Quiero ver después de la lluvia en el cielo
|
| Солнце и радугу! | ¡Sol y arcoiris! |
| Солнце и радугу!
| ¡Sol y arcoiris!
|
| С разбегу в прохладную гладь
| Con una carrera hacia la extensión fresca
|
| В облака нырять! | ¡Sumérgete en las nubes! |
| В облака нырять
| sumergirse en las nubes
|
| Вокруг земли хороводы водить
| Bailar alrededor de la tierra
|
| С тобой за руку! | ¡Contigo de la mano! |
| С тобой за руку
| contigo de la mano
|
| В космосе черном на крошечном
| En el espacio negro sobre diminuto
|
| Шарике! | Sharike! |
| Крошечном шарике
| globo diminuto
|
| Волны шумного моря вгрызаются
| Las olas del ruidoso mar muerden
|
| В берег, резвятся вулканы
| En la orilla, los volcanes retozan
|
| Природа ревет диким зверем
| La naturaleza ruge como una fiera
|
| Тут звездная пыль оседала веками
| Aquí el polvo de estrellas se ha asentado durante siglos.
|
| И на неведавшей жизни Земле
| Y en la tierra que no conoció la vida
|
| Из малейшей крупицы теперь я
| Desde el grano más pequeño ahora yo
|
| Встал во весь рост, спустя тысячи лет
| Se puso de pie en toda su altura, después de miles de años.
|
| Сбросив шерсть всю и перья
| Tirando toda la lana y las plumas
|
| Я хочу видеть после дождя в небе
| Quiero ver después de la lluvia en el cielo
|
| Солнце и радугу! | ¡Sol y arcoiris! |
| Солнце и радугу!
| ¡Sol y arcoiris!
|
| С разбегу в прохладную гладь
| Con una carrera hacia la extensión fresca
|
| В облака нырять! | ¡Sumérgete en las nubes! |
| В облака нырять
| sumergirse en las nubes
|
| Вокруг земли хороводы водить
| Bailar alrededor de la tierra
|
| С тобой за руку! | ¡Contigo de la mano! |
| С тобой за руку
| contigo de la mano
|
| В космосе черном на крошечном
| En el espacio negro sobre diminuto
|
| Шарике! | Sharike! |
| Крошечном шарике
| globo diminuto
|
| Эта штука в груди стучит как кулаком
| Esta cosa en el pecho golpea como un puño
|
| Рождая таинственный страх
| Dando a luz a un miedo misterioso
|
| В наскальных рисунках нету такого
| No existe tal cosa en las pinturas rupestres.
|
| И жарко в пещере, но не от костра
| Y hace calor en la cueva, pero no del fuego
|
| Так рождается новое чувство
| Así nace un nuevo sentimiento
|
| Оно как вожак тянет за горизонт
| Es como un líder tirando del horizonte
|
| Найти сердце с таким же биением пульса
| Encuentra un corazón con el mismo pulso
|
| И зазвучать рядом с ним в унисон
| Y suenan junto a él al unísono
|
| Я хочу видеть после дождя в небе
| Quiero ver después de la lluvia en el cielo
|
| Солнце и радугу! | ¡Sol y arcoiris! |
| Солнце и радугу!
| ¡Sol y arcoiris!
|
| С разбегу в прохладную гладь
| Con una carrera hacia la extensión fresca
|
| В облака нырять! | ¡Sumérgete en las nubes! |
| В облака нырять
| sumergirse en las nubes
|
| Вокруг земли хороводы водить
| Bailar alrededor de la tierra
|
| С тобой за руку! | ¡Contigo de la mano! |
| С тобой за руку
| contigo de la mano
|
| В космосе черном на крошечном
| En el espacio negro sobre diminuto
|
| Шарике! | Sharike! |
| Крошечном шарике
| globo diminuto
|
| Перебрав тридцать три вида воин
| Después de pasar por treinta y tres tipos de guerreros
|
| Перебрав во внутривидовой
| Pasando por lo intraespecífico
|
| Опустошив и разрушив живое,
| Habiendo devastado y destruido a los vivos,
|
| Но взяв под контроль свою злобу и кровь
| Pero tomando el control de tu ira y sangre
|
| Выйдя из религиозных неволь
| Saliendo del cautiverio religioso
|
| Космос освоив, деленный на ноль
| Habiendo dominado el espacio, dividido por cero
|
| Где мертвые глыбы и плазменный зной
| ¿Dónde están los bloques muertos y el calor de plasma?
|
| Поняли, как опасно играли с Землей
| Se dieron cuenta de lo peligroso que jugaban con la Tierra
|
| Я хочу видеть после дождя в небе
| Quiero ver después de la lluvia en el cielo
|
| Солнце и радугу! | ¡Sol y arcoiris! |
| Солнце и радугу!
| ¡Sol y arcoiris!
|
| С разбегу в прохладную гладь
| Con una carrera hacia la extensión fresca
|
| В облака нырять! | ¡Sumérgete en las nubes! |
| В облака нырять
| sumergirse en las nubes
|
| Вокруг земли хороводы водить
| Bailar alrededor de la tierra
|
| С тобой за руку! | ¡Contigo de la mano! |
| С тобой за руку
| contigo de la mano
|
| В космосе черном на крошечном
| En el espacio negro sobre diminuto
|
| Шарике! | Sharike! |
| Крошечном шарике | globo diminuto |