Traducción de la letra de la canción Birds - Kat Cunning

Birds (original)

All of these birds
All of these birds in my head
Swarmin' around
Pecking, They keep me up and I can’t come down
All of these words building a house in my head
Tearin' it down
The wreckage
Is keepin' me up
And I can’t come down
The carnage of the cardinals that haunt me
The buzzing of the humming birds that knock me
The raven’s got a carnival that’s rocking me wide awake
Like there’s nothing at stake
'Cause I was born as perfect as the skies are
Head latched open to the skylark
But now my brain’s a prison for the flight, oh
Get out of my head
Get out of my head
Get out of my head
Get out of my head
All of these birds
All of these birds in my head
Swarmin' around
Pecking, they keep me up and I can’t come down
All of these words building a house in my head
Tearin' it down
The wreckage
Is keepin' me up
And I can’t come down
The murmur of the starling song is maddening
The murder of the crows is coming at me
The ticking of the clock is trying to mock me
I’m wide awake, like there’s nothing at stake
'Cause I am still the architect of this cage
And I set all the raptors on a rampage
Begging for a rapture, for an escape
Get out of my head
Get out of my head
Get out of my head
Get out of my head, head
I feel the madness wrapping me up here
Sun in my eyes, it’s a beautiful sight
I feel the madness wrapping me up here
Open the latch, let me into the light
All of these birds
All of these birds in my head
Swarmin' around
Pecking, they keep me up and I can’t come down
All of these words building a house in my head
Tearin' it down
The wreckage
Is keepin' me up
And I can’t come down

Birds (traducción)

Todas estas aves
Todos estos pájaros en mi cabeza
pululando alrededor
Picoteando, me mantienen arriba y no puedo bajar
Todas estas palabras construyendo una casa en mi cabeza
Destrozándolo
los restos
me mantiene despierto
Y no puedo bajar
La carnicería de los cardenales que me persiguen
El zumbido de los colibríes que me golpean
El cuervo tiene un carnaval que me está meciendo bien despierto
como si no hubiera nada en juego
Porque nací tan perfecto como lo son los cielos
Cabeza trabada abierta a la alondra
Pero ahora mi cerebro es una prisión para el vuelo, oh
Sal de mi cabeza
Sal de mi cabeza
Sal de mi cabeza
Sal de mi cabeza
Todas estas aves
Todos estos pájaros en mi cabeza
pululando alrededor
Picoteando me mantienen arriba y no puedo bajar
Todas estas palabras construyendo una casa en mi cabeza
Destrozándolo
los restos
me mantiene despierto
Y no puedo bajar
El murmullo del canto del estornino es enloquecedor
El asesinato de los cuervos viene hacia mí
El tictac del reloj está tratando de burlarse de mí
Estoy bien despierto, como si no hubiera nada en juego
Porque sigo siendo el arquitecto de esta jaula
Y puse a todos los rapaces en un alboroto
Rogando por un éxtasis, por un escape
Sal de mi cabeza
Sal de mi cabeza
Sal de mi cabeza
Sal de mi cabeza, cabeza
Siento la locura envolviéndome aquí
Sol en mis ojos, es una hermosa vista
Siento la locura envolviéndome aquí
Abre el pestillo, déjame entrar en la luz
Todas estas aves
Todos estos pájaros en mi cabeza
pululando alrededor
Picoteando me mantienen arriba y no puedo bajar
Todas estas palabras construyendo una casa en mi cabeza
Destrozándolo
los restos
me mantiene despierto
Y no puedo bajar