Traducción de la letra de la canción Confident - Kat Cunning

Confident (original)

You told me
You’d be there at 8
And by 10
You told me not to wait
But it’s almost 11 now
Why you actin out
(Why you actin out)
I don’t have time for your shit
My ego is too big
And I know I can be fragile
But I made you my pride
Put you up in the sky
So call me when you come down
To tell me if you’re
Confi-confident
That you can hold me
You so omi-ominous
You need to tell me
Are you on the, on the fence
You need to tell me are you confident
Ya do you know what
What you have
I gave you diamonds when
She gave you, gave you half
You play too much girl, it’s just
Common, common sense
You need to tell me are you confident?
I told you
You were my everything
And you said
That you would wear my name
But I’m not tryn'
To spell it out for you
I’m not tryna teach a lesson
I’ll just give you what you’re missing, oh
I don’t have time for your shit
My ego is too big
But I know you can get stressed out
So just say how you want it
Girl, get up on it
Show me how it feels now
To tell me if you’re
Confi-confident
That you can hold me
You so omi-ominous
You need to tell me
Are you on the, on the fence
You need to tell me are you confident
Ya do you know what
What you have
I gave you diamonds when
She gave you, gave you half
You play too much girl, it’s just
Common, common sense
You need to tell me are you confident
To tell me if you’re
Confi-confident
That you can hold me
You so omi-ominous
You need to tell me
Are you on the, on the fence
You need to tell me are you confident
Ya do you know what
What you have
I gave you diamonds when
She gave you, gave you half
You play too much girl, it’s just
Common, common sense
You need to tell me are you confident
You swear that you want it
You want it all
So tell me why I’m waiting on your call back
You know I’m not tryin' to simp
But girl, if you leave me then you’ll be a blip on my map
On my history
Just playin say you miss me
Cus I know that you do
But I can’t speak for you

(traducción)

Usted me dijo
Estarías allí a las 8
y a las 10
Me dijiste que no esperara
Pero ya son casi las 11
¿Por qué estás actuando?
(¿Por qué actúas?)
No tengo tiempo para tu mierda
Mi ego es demasiado grande
Y sé que puedo ser frágil
Pero te hice mi orgullo
ponerte en el cielo
Así que llámame cuando bajes
Para decirme si eres
Confi-confiado
Que me puedas abrazar
Eres tan ominoso
tienes que decirme
¿Estás en la valla?
Tienes que decirme si estás seguro
¿Sabes qué?
Que tienes
Te di diamantes cuando
Ella te dio, te dio la mitad
Juegas demasiado chica, es solo
Común, sentido común
Tienes que decirme ¿tienes confianza?
Te dije
eras mi todo
Y tú dijiste
Que llevarías mi nombre
Pero no estoy tratando
Para deletrearlo por ti
No estoy tratando de enseñar una lección
Solo te daré lo que te estás perdiendo, oh
No tengo tiempo para tu mierda
Mi ego es demasiado grande
Pero sé que puedes estresarte
Así que solo di cómo lo quieres
Chica, levántate
Muéstrame cómo se siente ahora
Para decirme si eres
Confi-confiado
Que me puedas abrazar
Eres tan ominoso
tienes que decirme
¿Estás en la valla?
Tienes que decirme si estás seguro
¿Sabes qué?
Que tienes
Te di diamantes cuando
Ella te dio, te dio la mitad
Juegas demasiado chica, es solo
Común, sentido común
Tienes que decirme si estás seguro
Para decirme si eres
Confi-confiado
Que me puedas abrazar
Eres tan ominoso
tienes que decirme
¿Estás en la valla?
Tienes que decirme si estás seguro
¿Sabes qué?
Que tienes
Te di diamantes cuando
Ella te dio, te dio la mitad
Juegas demasiado chica, es solo
Común, sentido común
Tienes que decirme si estás seguro
Juras que lo quieres
lo quieres todo
Así que dime por qué estoy esperando tu llamada
Sabes que no estoy tratando de simp
Pero niña, si me dejas entonces serás un punto en mi mapa
Sobre mi historial
Solo jugando a decir que me extrañas
Porque sé que lo haces
Pero no puedo hablar por ti