Traducción de la letra de la canción Supernova (tigers blud) - Kat Cunning

Supernova (tigers blud) (original)

I’ll be your rough ride or I’ll be your prince
And I’ll be your astronaut in the abyss
'Cause I’ve got it bad and I need you around
So you’d be the dagger that I don’t pull out
'Cause I know you’d be my pain
My everything
My supernova
Don’t care what everybody says
If everybody thinks that I’m crazy
I know that you are worth it all
And I’ve got tigers blood in me, baby
And I can love you like a pro
Like I’m supernatural
Just like you, my supernova
So you be the hero and I’ll be the shrill
Calling my name from the tracks where I leave you
The travelers paid me, they know it’s a play
Yeah, I’ve been the damsel in front of the train
And I know you’ll be my end
The explosion
My supernova
Don’t care what everybody says
If everybody thinks that I’m crazy
I know that you are worth it all
And I’ve got tigers blood in me, baby
And I can love you like a pro
Like I’m supernatural
Just like you, my supernova
My supernova
My supernova
My supernova
My supernova
My supernova

(traducción)

Seré tu viaje duro o seré tu príncipe
Y seré tu astronauta en el abismo
Porque lo tengo mal y te necesito cerca
Entonces serías el puñal que no saco
Porque sé que serías mi dolor
Mi todo
mi supernova
No importa lo que digan todos
Si todos piensan que estoy loco
yo se que tu lo vales todo
Y tengo sangre de tigre en mí, nena
Y puedo amarte como un profesional
como si fuera sobrenatural
Como tú, mi supernova
Así que tú sé el héroe y yo seré el estridente
Llamando mi nombre desde las pistas donde te dejo
Los viajeros me pagaron, saben que es un juego
Sí, he sido la damisela frente al tren
Y sé que serás mi final
La explosión
mi supernova
No importa lo que digan todos
Si todos piensan que estoy loco
yo se que tu lo vales todo
Y tengo sangre de tigre en mí, nena
Y puedo amarte como un profesional
como si fuera sobrenatural
Como tú, mi supernova
mi supernova
mi supernova
mi supernova
mi supernova
mi supernova