Traducción de la letra de la canción Could Be Good - Kat Cunning

Could Be Good (original)

You like dumb TV like I do
You think freckles and sweats are cute
You like long drives and making out
To Stevie Nicks and I do too
You are a princess and a frog
You say my crazy turns you on
You are a beauty when you sleep
And I’m a beast
But I’ve been burnt before and you’ve been hurt a thousand times ya
But I’m still learning how to curb the flame before the fire
Take it slowly
Get to know me
Won’t say I’m falling but I could
Cause who knows
It could be good
Keep it simple
We’ll let go a little
Won’t say I’m falling but I could
Cause who knows
It could be good
I burnt your dinner and you laughed
You showed me all your photographs
We hardly touched our drinks that night
Because our hands were occupied
And in the morning we woke up
Sleep-deprived but we made love
Don’t know who started touching who
It was a song that we both knew
And now my eyes are closed but my body’s walking towards the fire
And even though I’m scared of heights I’m running on this wire
Take it slowly
Get to know me
Won’t say I’m falling but I could
Cause who knows
It could be good
Keep it simple
We’ll let go a little
Won’t say I’m falling but I could
Cause who knows
It could be good
Take it slowly
Get to know me
Won’t say I love you but I could
Yeah, it could be good

Could Be Good (traducción)

Te gusta la televisión tonta como a mí
Crees que las pecas y los sudores son lindos
Te gustan los viajes largos y besarte
A Stevie Nicks y a mí también
Eres una princesa y una rana
Dices que mi locura te excita
Eres una belleza cuando duermes
Y yo soy una bestia
Pero me han quemado antes y te han lastimado mil veces
Pero todavía estoy aprendiendo cómo frenar la llama antes del fuego
Tómalo con calma
Llegar a conocerme
No diré que me estoy cayendo, pero podría
Porque quien sabe
Podría ser bueno
Mantenlo simple
Vamos a soltar un poco
No diré que me estoy cayendo, pero podría
Porque quien sabe
Podría ser bueno
Quemé tu cena y te reíste
Me mostraste todas tus fotografías
Apenas tocamos nuestras bebidas esa noche
Porque nuestras manos estaban ocupadas
Y en la mañana nos despertamos
Privado de sueño pero hicimos el amor
No sé quién empezó a tocar a quién.
Era una canción que los dos conocíamos
Y ahora mis ojos están cerrados pero mi cuerpo camina hacia el fuego
Y aunque tengo miedo a las alturas, estoy corriendo en este cable
Tómalo con calma
Llegar a conocerme
No diré que me estoy cayendo, pero podría
Porque quien sabe
Podría ser bueno
Mantenlo simple
Vamos a soltar un poco
No diré que me estoy cayendo, pero podría
Porque quien sabe
Podría ser bueno
Tómalo con calma
Llegar a conocerme
No diré que te amo, pero podría
Sí, podría ser bueno