Traducción de la letra de la canción Rozprávkar - Katarzia

Rozprávkar (original)

Nie vždy sa mi podarí
Splniť čo si chcel
Prídem až keď dovarím
A posledný krát uložím plachtu na posteľ
Kávovar je tvoj a klavír náš
Pokúsim si predstaviť
Ako dobre dnes určite vyzeráš
Aj keď si preč
Zamrzol monológ
Vypla sa reč tela
Na chvíľu si odbehol
Ja zatiaľ urobím všetko čo som vždy urobiť chcela
Opakuje sa to zas
Nič mi nestačí, ani sa mi nemáli
V Európe už na únik pas netreba nám
Viac — čím ďalej tým — sme nestáli
Neviem ti vysvetliť
Prečo si už tak zdiedkavo voláme
Je to spôsob obrany
V tej istej sekunde záblesky polárne
Vidíme z iného konca
Ni je to zložité je to vlastne clkom primárne
Keby som nemusela jesť a piť
Keby som nemusela zviera byť
Stihla by som zistiť čo je za tým
Ako ti ma mám vysvetliť
Teraz je zo mňa znova rozprávka
Každý týždeň na novom mieste
V zlom som to nemyslela nie som klamárka
Keby si vedel ako strašne sa mi už hľadať nechce

(traducción)

no siempre lo logro
Haz lo que querías hacer
vendré cuando cocine
Y pondré la vela en la cama por última vez
La cafetera es tuya y nuestro piano
voy a tratar de imaginar
que bien te ves hoy
Incluso si te has ido
El monólogo se congeló.
El lenguaje corporal sobresalió
Corriste por un tiempo
Por ahora, haré todo lo que siempre quise hacer.
sucede de nuevo
Nada me basta, ni me hacen mal
En Europa, ya no necesitamos pasaporte para escapar
No nos mantuvimos firmes - más y más
no puedo explicártelo
¿Por qué estamos llamando tan inteligentemente
es una forma de defensa
En el mismo segundo, los destellos son polares.
Vemos desde otro extremo
No es complicado, en realidad es clkom principalmente
Si no tuviera que comer y beber
Si no tuviera que ser un animal
sería capaz de averiguar qué hay detrás
como debo explicarte
Ahora soy un cuento de hadas otra vez
Cada semana en un lugar nuevo
No quise decir eso en absoluto, no soy un mentiroso
Si sabes lo terrible que no quiero mirar más