Traducción de la letra de la canción Life Goes Round - Katey Sagal

Life Goes Round (original)

Little Maryann
Did you think that the earth was flat
Did you think that the prince would come
Or don’t you think about things like that
Did you think that the cradled be rockin'
Just after the church bell rang
Oh sister its so shockin'
How did things get so out of hand
Oh, life goes round
And what you dreamed about is not what you found
Oh, you ask why
There’s a crack in the mirror and time goes by
And its gone in the blink of an eye
Everywhere I go
Nothing looks like I thought it would
Where are the stars that I stood under
Are they really gone for good
I believed that we’d all wear the white dress
I believed in a better day
Soon enough a fool discovers
That she never gonna get her way
Oh, life goes round
And what you’ve dreamed about is not what you’ve found
Oh you break down
Never thought you were gonna fall this far
'Til you hit the ground
Oh, somebody calls your name
But now you’re tired of listening
You know the story is all the same
Once you’ve been there once you
Won’t go back, you
Can’t go back out in the rain
Oh, life goes round
And what you dreamed about is not what you found
Oh, no regrets
Didn’t get what you asked for
But you get what you get
And you know its not over, yet

Life Goes Round (traducción)

La pequeña Maryann
¿Creías que la tierra era plana?
¿Pensaste que el príncipe vendría?
O no piensas en cosas así
¿Creías que las cunas estarían rockeando?
Justo después de que sonara la campana de la iglesia
Oh hermana, es tan impactante
¿Cómo se salieron tanto de control las cosas?
Oh, la vida da vueltas
Y lo que soñaste no es lo que encontraste
Oh, preguntas por qué
Hay una grieta en el espejo y el tiempo pasa
Y se ha ido en un abrir y cerrar de ojos
A cualquier lugar a donde vaya
Nada se parece a lo que pensé que sería
¿Dónde están las estrellas bajo las que me paré?
¿Realmente se han ido para siempre?
Creí que todos usaríamos el vestido blanco
Creí en un día mejor
Muy pronto un tonto descubre
Que ella nunca se saldrá con la suya
Oh, la vida da vueltas
Y lo que has soñado no es lo que has encontrado
Oh, te derrumbas
Nunca pensé que ibas a caer tan lejos
Hasta que golpees el suelo
Oh, alguien dice tu nombre
Pero ahora estás cansado de escuchar
Sabes que la historia es la misma
Una vez que has estado allí una vez que
No volveré atrás, tú
No puedo volver a salir bajo la lluvia
Oh, la vida da vueltas
Y lo que soñaste no es lo que encontraste
Oh, no me arrepiento
No obtuve lo que pediste
Pero obtienes lo que obtienes
Y sabes que aún no ha terminado