Traducción de la letra de la canción Roses & Cigarettes - Katey Sagal

Roses & Cigarettes (original)

Plastered in your loose paper pallet
Dishes and the back door slate
Dogs on your floor they don’t roam anymore
The rivers gone deaf at the gate
It just falls like rain on your doorstep
Chokes you when you lift your rake
You know I’m so sweet
As the taste of your mouth
Your love ain’t the kind you can keep
Oh roses and cigarettes
Pillow case that remember you
Scent of you that still lingers on my fingertips
Think I might go insane
I seen how you look at the stranger
I seen how you wait when she’s gone
I told you that I thought there was sin in your heart
Could you honestly tell me I’m wrong
Oh roses and cigarettes
Pillow case that remember you
Scent of you that still lingers on my fingertips
Think I might go insane
When will I see you again
She tells you that she needs you
She’s a liar
She tells you she’s a hero
She’s a fool
She tells you she’ll stay til the lords breaking day
But baby she ain’t nothing but cruel
Oh roses and cigarettes
Pillow case that remember you
Scent of you that still lingers on my fingertips
Think I might go insane
When will I see you again
When will I see you again
When will I see you again

(traducción)

Enyesado en tu palet de papel suelto
Platos y la pizarra de la puerta trasera.
Perros en tu piso, ya no deambulan
Los ríos ensordecieron en la puerta
Simplemente cae como la lluvia en tu puerta
Te ahoga cuando levantas tu rastrillo
sabes que soy tan dulce
Como el sabor de tu boca
Tu amor no es del tipo que puedes mantener
Oh rosas y cigarrillos
Funda de almohada que te recuerda
Aroma tuyo que aún perdura en la punta de mis dedos
Creo que podría volverme loco
He visto como miras al extraño
He visto cómo esperas cuando ella se ha ido
Te dije que pensaba que había pecado en tu corazón
¿Podrías decirme honestamente que estoy equivocado?
Oh rosas y cigarrillos
Funda de almohada que te recuerda
Aroma tuyo que aún perdura en la punta de mis dedos
Creo que podría volverme loco
Cuándo voy a verte de nuevo
Ella te dice que te necesita
ella es una mentirosa
Ella te dice que es una heroína
ella es una tonta
Ella te dice que se quedará hasta el día de la ruptura del señor
Pero cariño, ella no es más que cruel
Oh rosas y cigarrillos
Funda de almohada que te recuerda
Aroma tuyo que aún perdura en la punta de mis dedos
Creo que podría volverme loco
Cuándo voy a verte de nuevo
Cuándo voy a verte de nuevo
Cuándo voy a verte de nuevo