Traducción de la letra de la canción Ruby Tuesday - Katey Sagal

Ruby Tuesday (original)

She would never say where she came from
Yesterday don’t matter if it’s gone
While the sun is bright
Or in the darkest night
No one knows
She comes and goes
Goodbye Ruby Tuesday
Who could hang a name on you?
When you change with every new day
Still I’m going to miss you
Don’t question why she needs to be so free
She’ll tell you it’s the only way to be
She just can’t be chained
To a life where nothing’s gained
And nothing’s lost
At such a cost
Goodbye Ruby Tuesday
Who could hang a name on you?
When you change with every new day
Still I’m going to miss you
«There's no time to lose,» I heard her say
«Catch your dreams before they slip away
Dying all the time
Lose your dreams and you
Will lose your mind
Ain’t life unkind?»
Goodbye Ruby Tuesday
Who could hang a name on you?
When you change with every new day
Still I’m going to miss you
Goodbye Ruby Tuesday
Who could hang a name on you?
When you change with every new day
Still I’m going to miss you

(traducción)

Ella nunca diría de dónde viene
Ayer no importa si se ha ido
Mientras el sol es brillante
O en la noche más oscura
Nadie sabe
ella viene y va
Adiós Ruby Tuesday
¿Quién podría colgarte un nombre?
Cuando cambias con cada nuevo día
Aún así te voy a extrañar
No preguntes por qué necesita ser tan libre
Ella te dirá que es la única manera de ser
Ella simplemente no puede ser encadenada
A una vida donde nada se gana
Y nada se pierde
A tal costo
Adiós Ruby Tuesday
¿Quién podría colgarte un nombre?
Cuando cambias con cada nuevo día
Aún así te voy a extrañar
«No hay tiempo que perder», la oí decir
"Alcanza tus sueños antes de que se desvanezcan
Morir todo el tiempo
Pierde tus sueños y tú
perderá la cabeza
¿No es la vida cruel?»
Adiós Ruby Tuesday
¿Quién podría colgarte un nombre?
Cuando cambias con cada nuevo día
Aún así te voy a extrañar
Adiós Ruby Tuesday
¿Quién podría colgarte un nombre?
Cuando cambias con cada nuevo día
Aún así te voy a extrañar