Traducción de la letra de la canción September Rain - Katey Sagal

September Rain (original)

If everything happens for the best
If fate is never second guessed
Then why does right feel so wrong
I have my life it’s a lovely world
People think I’m a lucky girl
Then why does right feel so wrong
Whose life is this
Which voice is mine
I’m stealing
I have got to stop pretending
Over and over and over again
I blow like a leaf in the autumn wind
I am alone inside my skin
In the cold September rain
When I was young I thought for sure
That when I grew up I’d be secure
Why do I shake when all is still
Maybe it’s something inside me
I’ll ask the moon, the stars, the sea
To take my heart and guide me home
I feel the chill
Of winter’s breath
On my shoulder
I have got to start the healing
Over and over and over again
I blow like a leaf in the autumn wind
I am alone inside my skin
In the cold September rain
Oh take me back to better times
When things were cool and innocent oh take me
And keep wise enough to know
What I can change and what I can’t, save me
Oh, save me now
Over and over and over again
I blow like a leaf in the autumn wind
I am alone inside my skin
In the cold September rain

September Rain (traducción)

Si todo sucede para bien
Si el destino nunca se adivina
Entonces, ¿por qué lo correcto se siente tan mal?
Tengo mi vida, es un mundo encantador.
La gente piensa que soy una chica afortunada
Entonces, ¿por qué lo correcto se siente tan mal?
¿De quién es esta vida?
que voz es la mia
estoy robando
tengo que dejar de fingir
una y otra y otra vez
Soplo como una hoja en el viento de otoño
Estoy solo dentro de mi piel
En la fría lluvia de septiembre
Cuando era joven pensaba con seguridad
Que cuando creciera estaría seguro
¿Por qué tiemblo cuando todo está quieto?
Tal vez es algo dentro de mí
Le preguntaré a la luna, a las estrellas, al mar
Para tomar mi corazón y guiarme a casa
siento el frio
De aliento de invierno
En mi hombro
Tengo que empezar la curación
una y otra y otra vez
Soplo como una hoja en el viento de otoño
Estoy solo dentro de mi piel
En la fría lluvia de septiembre
Oh, llévame de vuelta a tiempos mejores
Cuando las cosas eran geniales e inocentes, oh, llévame
Y mantente lo suficientemente sabio como para saber
Lo que puedo cambiar y lo que no, sálvame
Oh, sálvame ahora
una y otra y otra vez
Soplo como una hoja en el viento de otoño
Estoy solo dentro de mi piel
En la fría lluvia de septiembre