Traducción de la letra de la canción Peace - Katey Sagal

Peace (original)

London Bridge is falling down
People coming from everywhere around
Everybody wants to see what’s going down
Young girl she’s playing catch-up with some cone man
While the ancients are just trying to breathe deep
We reach for shelter in the frozen arms of brotherhood
Where is my peace, where is my peace
Maybe if I wait a million years
Maybe if I dry these thousand tears
Maybe then I will see the point of this
To my body I give the gift of sun and light
With my spirit I will hold out my hand
To the angels of all creation I ask
Where is my peace, where is my peace
Where is my peace, where is my peace
How many roads to go, as long as the rivers flow
How many hills to climb, as long as the ocean’s wide
How many words to say, as long as there’s night and day
How will we ever know, how will we ever know
Hold on to your hopes and your dreams
Hold on to your love
You better hold on between the silver and the screen
Hold on to your love, to your love
London Bridge is falling down
People coming from everywhere around
Everybody wants to see what’s going down
One day we’re going to walk into the sunlight
One day when the wild winds blow free
We’ll come together underneath a summer sky
And we’ll know, peace
How many roads to go, as long as the rivers flow
How many hills to climb, as long as the ocean’s wide
How many words to say, as long as there’s night and day
How will we ever know, how will we ever know
How many rivers
How many roads
How many oceans
How will we know

(traducción)

El puente de Londres se está callendo
Gente que viene de todas partes
Todo el mundo quiere ver lo que está pasando
Chica joven que está jugando a ponerse al día con un hombre de cono
Mientras que los antiguos solo están tratando de respirar profundamente
Buscamos refugio en los brazos helados de la hermandad
donde esta mi paz, donde esta mi paz
Tal vez si espero un millón de años
Tal vez si seco estas mil lágrimas
Tal vez entonces veré el punto de esto
A mi cuerpo le doy el regalo del sol y la luz
Con mi espíritu extenderé mi mano
A los ángeles de toda la creación pido
donde esta mi paz, donde esta mi paz
donde esta mi paz, donde esta mi paz
Cuantos caminos por andar, mientras corran los rios
Cuántas colinas escalar, mientras el ancho del océano
Cuantas palabras decir, mientras haya noche y dia
¿Cómo sabremos alguna vez? ¿Cómo sabremos alguna vez?
Aférrate a tus esperanzas y tus sueños
Aférrate a tu amor
Será mejor que te agarres entre la plata y la pantalla
Aférrate a tu amor, a tu amor
El puente de Londres se está callendo
Gente que viene de todas partes
Todo el mundo quiere ver lo que está pasando
Un día vamos a caminar hacia la luz del sol
Un día cuando los vientos salvajes soplen libres
Nos reuniremos bajo un cielo de verano
Y sabremos, paz
Cuantos caminos por andar, mientras corran los rios
Cuántas colinas escalar, mientras el ancho del océano
Cuantas palabras decir, mientras haya noche y dia
¿Cómo sabremos alguna vez? ¿Cómo sabremos alguna vez?
cuantos rios
cuantos caminos
cuantos oceanos
¿Cómo sabremos?