Traducción de la letra de la canción Born for You / Circle Game - Kathie Lee Gifford

Born for You / Circle Game (original)

Too many billion people
Runnin' around the planet
What is the chance in heaven
That you’d find your way to me
Tell me, what is the sweet sensation
It’s a miracle that’s happend
Though I searched for an explanation
Only one thing it could be
That I was born for you
It was written in the stars
Yes, I was born for you
And the choice was never ours
It says if the powers of the universe
Conspire to make you mine
Until the day I die
I bless the day that I was born for you
Yesterday, a child came out to wonder
Caught a dragonfly inside a jar
Fearful when the sky was full of thunder
And tearful at the falling of a star
Then the child moved ten times round the seasons
Skated over ten clear frozen streams
Words like when you’re older must appease him
And promises of someday make her dreams
And the seasons they go round and round
And the painted ponies go up and down
We’re captive on a carousel of time
We can’t return we can only look
Behind from where we came
And go round and round and round
In the circle game
So the years spin by and now the girl is twenty
Though her dreams have lost some grandeur coming true
There’ll be new dreams, maybe better dreams and plenty
Before the last revolving year is through
And the seasons they go round and round
And the painted ponies go up and down
We’re captive on a carousel of time
We can’t return
We can only look
Behind from where we came
And go round and round and round
In the circle game
And go round and round and round
In the circle game

Born for You / Circle Game (traducción)

Demasiados billones de personas
Corriendo alrededor del planeta
¿Cuál es la posibilidad en el cielo
Que encontrarías tu camino hacia mí
Dime, ¿qué es la dulce sensación?
Es un milagro lo que ha pasado
Aunque busqué una explicación
Solo una cosa podría ser
Que nací para ti
Estaba escrito en las estrellas
Sí, nací para ti
Y la elección nunca fue nuestra
Dice si los poderes del universo
Conspirar para hacerte mía
Hasta el día que muera
Bendigo el día que nací para ti
Ayer salió un niño a preguntarse
Atrapé una libélula dentro de un frasco
Temeroso cuando el cielo estaba lleno de truenos
Y llorando por la caída de una estrella
Entonces el niño se movió diez veces alrededor de las estaciones
Patiné sobre diez arroyos claros y congelados
Palabras como cuando seas mayor deben apaciguarlo.
Y promesas de algún día hacer sus sueños
Y las estaciones dan vueltas y vueltas
Y los ponis pintados suben y bajan
Estamos cautivos en un carrusel de tiempo
No podemos regresar, solo podemos mirar
Detrás de donde venimos
Y dar vueltas y vueltas y vueltas
En el juego del círculo
Así pasan los años y ahora la chica tiene veinte
Aunque sus sueños han perdido algo de grandeza haciéndose realidad
Habrá nuevos sueños, tal vez mejores sueños y mucho
Antes de que finalice el último año renovable
Y las estaciones dan vueltas y vueltas
Y los ponis pintados suben y bajan
Estamos cautivos en un carrusel de tiempo
no podemos volver
Solo podemos mirar
Detrás de donde venimos
Y dar vueltas y vueltas y vueltas
En el juego del círculo
Y dar vueltas y vueltas y vueltas
En el juego del círculo