Traducción de la letra de la canción It Goes Like It Goes / Sweet Dreams - Kathie Lee Gifford

It Goes Like It Goes / Sweet Dreams (original)

Bless the child of a working man
She knows too soon who she is
And bless the hands of a working man
He knows his soul is his
So it goes like it goes
Like the river flows
And time keeps rolling on
And maybe what’s good
Gets a little bit better
And maybe what’s bad gets gone
He left a man in New York City
She left a home in New Orleans
They travelled on to California
Sweet dreams, children
Sweet dreams
They met a in Greyhound station
When she kicked the cigarette machine
And woke him up hard from his nap beside it
Woke him up hard from his sweet dreams
He talked about his suggar daddies
She talked about her mean Marine
The settled down in seats adjoining
Sharing sweet dreams, children
Sweet dreams
There’s no man to sell your heart to
When you’re dancing across the TV screens
No husband to beat you when you’re in the movies
Just sweet dreams, children
Sweet dreams
Run away to another skin
A tough one
A pretty one
That won’t let the badness in
Now he’s keeping house for a big producer
Who pays for the classes and the limousines
And she’s passed out in a bar with whiskey
Dreaming sweet dreams
Still dreaming sweet dreams
Run away to another skin
A tough one, a pretty one
That won’t let the sadness in
Won’t let the madness in
There is a sidewalk in California
Where they put the stars right at your feet
And people delight in stepping on them

(traducción)

Bendice al hijo de un trabajador
Ella sabe demasiado pronto quién es
Y bendiga las manos de un hombre trabajador
Él sabe que su alma es suya.
Así que va como va
Como fluye el río
Y el tiempo sigue rodando
Y tal vez lo que es bueno
Se pone un poco mejor
Y tal vez lo malo se va
Dejó a un hombre en la ciudad de Nueva York
Dejó una casa en Nueva Orleans
Viajaron a California
Dulces sueños, niños
Dulces sueños
Se encontraron en una estación Greyhound
Cuando pateó la máquina de cigarrillos
Y lo despertó con fuerza de su siesta a su lado
Lo desperté fuerte de sus dulces sueños
Habló de sus sugar daddies
Ella habló de su Marine malo
Se instalaron en asientos contiguos
Compartiendo dulces sueños, niños
Dulces sueños
No hay hombre a quien vender tu corazón
Cuando estás bailando a través de las pantallas de TV
Ningún marido que te golpee cuando estás en el cine
Solo dulces sueños, niños.
Dulces sueños
Huir a otra piel
uno duro
una bonita
Eso no dejará entrar la maldad
Ahora está cuidando la casa de un gran productor.
Quién paga las clases y las limusinas
Y ella se desmayó en un bar con whisky
Soñando dulces sueños
Todavía soñando dulces sueños
Huir a otra piel
Uno duro, uno bonito
Eso no dejará entrar la tristeza
No dejaré entrar la locura
Hay una acera en California
Donde ponen las estrellas justo a tus pies
Y la gente se deleita en pisarlos