Traducción de la letra de la canción Corner of Eden - Kathy Troccoli

Corner of Eden (original)

Every time a caring word
Has healed my troubled heart
Jesus, it’s Your voice I recognize
And whenever I’ve felt lonely
Or about to fall apart
You’ve shown Yourself in someone’s gentle eyes
And though this world may sometimes feel
Like it’s a desert land
I’ve seen Your flowers growing in the sand
I could weep at the thought
That along my winding walk
It’s your grace I keep on receiving
You’re the light shining gold
Making gardens in my soul
And through your love
That goes beyond all reason
I have seen a Corner of Eden
I have seen some people
Who had nothing to their name
Handing out the gift of hope with just a smile
And I have felt Your mercy
Reaching through a friend of mine
When they forgave my selfishness and pride
And every time my spirit
It gets covered in life’s dust
You wash me in the shower of Your love
I could weep at the thought
That along my winding walk
It’s your grace I keep on receiving
You’re the light shining gold
Making gardens in my soul
And through your love
That goes beyond all reason
I have seen a Corner of Eden
With every breath I take
Silently I pray
That the beauty of Your life in me
Will flourish everyday
I could weep at the thought
That along my winding walk
It’s your grace I keep on receiving
You’re the light shining gold
Making gardens in my soul
And through your love
That goes beyond all reason
I have seen a Corner
I have seen a Corner of Eden

(traducción)

Cada vez que una palabra cariñosa
Ha sanado mi corazón atribulado
Jesús, es tu voz la que reconozco
Y cada vez que me he sentido solo
O a punto de desmoronarse
Te has mostrado en los dulces ojos de alguien.
Y aunque este mundo a veces puede sentirse
Como si fuera una tierra desértica
He visto tus flores crecer en la arena
Podría llorar al pensar
que a lo largo de mi andar sinuoso
Es tu gracia lo que sigo recibiendo
Eres la luz dorada brillante
Haciendo jardines en mi alma
Y a través de tu amor
Que va más allá de toda razón
He visto un Rincón del Edén
he visto a algunas personas
que no tenía nada a su nombre
Repartiendo el regalo de la esperanza con solo una sonrisa
Y he sentido tu misericordia
Llegando a través de un amigo mío
Cuando perdonaron mi egoísmo y orgullo
Y cada vez que mi espíritu
Se cubre con el polvo de la vida
Me lavas en la ducha de tu amor
Podría llorar al pensar
que a lo largo de mi andar sinuoso
Es tu gracia lo que sigo recibiendo
Eres la luz dorada brillante
Haciendo jardines en mi alma
Y a través de tu amor
Que va más allá de toda razón
He visto un Rincón del Edén
Con cada respiro que tomo
En silencio rezo
que la belleza de tu vida en mi
Florecerá todos los días
Podría llorar al pensar
que a lo largo de mi andar sinuoso
Es tu gracia lo que sigo recibiendo
Eres la luz dorada brillante
Haciendo jardines en mi alma
Y a través de tu amor
Que va más allá de toda razón
he visto un rincón
He visto un Rincón del Edén