Traducción de la letra de la canción The Hard Days - Kathy Troccoli

The Hard Days (original)

Got a cloudy head and a weary heart
Want to make it through this storm
Oh, what a fight in me
But the light in me
It burns, oh, how it burns
On the hard days
I’m gonna look for you
I gotta see you
On the hard days
Livin' on the edge
But I’m gonna lift my head to you
On the hard days
On the hard days
There are times I think I’ve had enough
Life has brought me to my knees
Oh, takes a toll on me
But you hold on me
It stays, oh, how it stays
On the hard days
I’m gonna look for you
I gotta see you
On the hard days
Livin' on the edge
But I’m gonna lift my head to you
On the hard days
On the hard days
Tell me you love me
I need to hear it again
I forget, some days
That you’ve said, always
I can only see with human eyes
Help me look beyond my sight
Oh, keep me going now
Keep me knowing how
You’re there, oh, that you’re there
On the hard days
I’m gonna look for you
I gotta see you
On the hard days
Livin' on the edge
But I’m gonna lift my head to you
On the hard days
I’m gonna look for you
I gotta see you
On the hard days
Livin' on the edge
But I’m gonna lift my head to you

(traducción)

Tengo la cabeza nublada y el corazón cansado
Quiero hacerlo a través de esta tormenta
Ay que pelea en mi
Pero la luz en mí
Arde, ay, como arde
En los días difíciles
te voy a buscar
Tengo que verte
En los días difíciles
Viviendo al límite
Pero voy a levantar mi cabeza hacia ti
En los días difíciles
En los días difíciles
Hay veces que creo que he tenido suficiente
La vida me ha puesto de rodillas
Oh, me pasa factura
Pero me aguantas
Se queda, ay, como se queda
En los días difíciles
te voy a buscar
Tengo que verte
En los días difíciles
Viviendo al límite
Pero voy a levantar mi cabeza hacia ti
En los días difíciles
En los días difíciles
Dime que me amas
Necesito escucharlo de nuevo
se me olvida, algunos dias
Que has dicho, siempre
Solo puedo ver con ojos humanos
Ayúdame a mirar más allá de mi vista
Oh, mantenme en marcha ahora
Hazme saber cómo
Estás ahí, oh, que estás ahí
En los días difíciles
te voy a buscar
Tengo que verte
En los días difíciles
Viviendo al límite
Pero voy a levantar mi cabeza hacia ti
En los días difíciles
te voy a buscar
Tengo que verte
En los días difíciles
Viviendo al límite
Pero voy a levantar mi cabeza hacia ti