Traducción de la letra de la canción Love Was Never Meant To Die - Kathy Troccoli

Love Was Never Meant To Die (original)

I remember well
The way it felt to look at life
And find it strange
If God is love, that why the pain?
I didn’t understand
That you had never planned
To even have me see
One day of misery
And now I know it broke your heart
The times when I’d tear you apart
Oh, Lord, now I believe…
(Now I know love)
Love was never meant to die
But still you gave your all
To keep it alive
And I can’t imagine why
You’d give your life for me
But I’ve begun to see
That your love was never meant to die
(Love was, was never meant)
I’ve lived through tragedies
Those days I couldn’t see
Beyond my circumstance
And leave my life there in your hands
And many nights go by
You know I’ll ask you why
Things happen as they do
But I have learned they hurt you, too
Oh, it was never in your heart
To see me drowning in the dark
Oh, God, I’ve needed you
(I needed love)
Love was never meant to die
But still you gave your all
To keep it alive
And I can’t imagine why
You’d give your life for me
But I’ve begun to see
That your love was never meant to die
You’ve said that you can heal all wounds
And I believe it’s true
'Cause I get stronger
I’m gonna put my trust in you
With a constant yearning
This flame keeps burning
And I can’t imagine why
You’d give your life for me
But I’ve begun to see
That your love was never meant to die
(Love was, was never meant)
No, no

(traducción)

recuerdo bien
La forma en que se sentía al mirar la vida
Y lo encuentras extraño
Si Dios es amor, ¿por qué el dolor?
no entendí
Que nunca habías planeado
Incluso para hacerme ver
Un día de miseria
Y ahora sé que te rompió el corazón
Los momentos en que te destrozaría
Oh, Señor, ahora creo...
(Ahora conozco el amor)
El amor nunca estuvo destinado a morir
Pero aun así lo diste todo
Para mantenerlo vivo
Y no puedo imaginar por qué
Darías tu vida por mí
Pero he comenzado a ver
Que tu amor nunca estuvo destinado a morir
(El amor fue, nunca tuvo la intención)
he vivido tragedias
Esos días que no podía ver
Más allá de mi circunstancia
Y dejar mi vida ahí en tus manos
Y pasan muchas noches
Sabes que te preguntaré por qué
Las cosas pasan como pasan
Pero he aprendido que también te lastiman
Oh, nunca estuvo en tu corazón
Verme ahogarme en la oscuridad
Oh, Dios, te he necesitado
(Necesitaba amor)
El amor nunca estuvo destinado a morir
Pero aun así lo diste todo
Para mantenerlo vivo
Y no puedo imaginar por qué
Darías tu vida por mí
Pero he comenzado a ver
Que tu amor nunca estuvo destinado a morir
Has dicho que puedes curar todas las heridas
Y creo que es verdad
Porque me hago más fuerte
Voy a poner mi confianza en ti
con un anhelo constante
Esta llama sigue ardiendo
Y no puedo imaginar por qué
Darías tu vida por mí
Pero he comenzado a ver
Que tu amor nunca estuvo destinado a morir
(El amor fue, nunca tuvo la intención)
No no