Traducción de la letra de la canción Closest I Get - Katie Herzig

Closest I Get (original)

What if I wait and you don’t show?
If I left you half just to keep me whole
What if I held my breath so long?
Would you notice the silence had lasted so long?
What if the closest I get to the moment is now?
I have seen love come and go
I watched it pass with my heart held close
There’s no easy way to know
If I’m looking back or if I’m getting close
What if the closest I get to the moment is now?
Love, it has no guarantees
Which muse will lay its hands on me?
We said the words
We knocked on wood
And I’m still here waiting to see what could be
What if the closest I get to the moment is now?

Closest I Get (traducción)

¿Qué pasa si espero y no apareces?
Si te dejo a la mitad solo para mantenerme completo
¿Qué pasa si contuve la respiración tanto tiempo?
¿Te darías cuenta de que el silencio había durado tanto?
¿Qué pasa si lo más cerca que estoy del momento es ahora?
He visto el amor ir y venir
Lo vi pasar con mi corazón apretado
No hay una manera fácil de saber
Si estoy mirando hacia atrás o si me estoy acercando
¿Qué pasa si lo más cerca que estoy del momento es ahora?
El amor no tiene garantías
¿Qué musa pondrá sus manos sobre mí?
Dijimos las palabras
Tocamos madera
Y todavía estoy aquí esperando a ver qué podría ser
¿Qué pasa si lo más cerca que estoy del momento es ahora?