Traducción de la letra de la canción Take It Back - Katie Herzig

Take It Back (original)

I drove all night
I didn’t want to tell you
I was on your sight
Oho what a lonely night
Where girls walk and fall apart one time
But you can disregard everything they tell you
I’m just very tired
You really had no secrets, just a secret life
All the things you knew I never knew
I knew
Would you take it back if you could?
Would you throw it all away
And tell me I misunderstood
Would you take it back if you could?
I gave you everything every woman should
I gave you all those things
Oho how it stings
To think I left the dream just for a while
Oh no
But dreams they die
Right when someone tells you it was all a lie
Right when someone tells you they’re very sorry
I didn’t want to tell you it was not the time
Would you take it back if you could
Would you throw it all away and tell me I misunderstood
Would you take it back if you could
Would you take it back if you could
Give back what you took
Give back what you took
Would you take it back if you could
Give back what you took
Give back what you took
Oh I slept last night
The first time in a while
I dreamed I’d fly
Oho what lovely night
I flew away to find what I’ve left behind
And when I grew my wings
I know I could forgive you almost everything
That I have ever done
It was all the same
You would not believe what I could see
I would take it back if I could
I would throw it all away
Oh misunderstood
Would you take it back if you could
Would you take it back
If you could
Give back what you took
Give back what you could
Give back what you took

(traducción)

Conduje toda la noche
no queria decirte
yo estaba en tu vista
Oh, qué noche tan solitaria
Donde las chicas caminan y se desmoronan una vez
Pero puedes ignorar todo lo que te digan
estoy muy cansada
Realmente no tenías secretos, solo una vida secreta
Todas las cosas que sabías que nunca supe
Yo sabía
¿Lo devolverías si pudieras?
¿Lo tirarías todo por la borda?
Y dime que entendí mal
¿Lo devolverías si pudieras?
Te di todo lo que toda mujer debe
Te di todas esas cosas
Oh, cómo pica
Pensar que dejé el sueño solo por un tiempo
Oh, no
Pero los sueños mueren
Justo cuando alguien te dice que todo fue una mentira
Justo cuando alguien te dice que lo siente mucho
no queria decirte que no era el momento
¿Lo devolverías si pudieras?
¿Lo tirarías todo y me dirías que no entendí bien?
¿Lo devolverías si pudieras?
¿Lo devolverías si pudieras?
Devuélveme lo que tomaste
Devuélveme lo que tomaste
¿Lo devolverías si pudieras?
Devuélveme lo que tomaste
Devuélveme lo que tomaste
Oh, dormí anoche
La primera vez en un tiempo
Soñé que volaría
ay que linda noche
Me fui volando para encontrar lo que dejé atrás
Y cuando me crecieron mis alas
Sé que podría perdonarte casi todo
que he hecho alguna vez
era todo lo mismo
No creerías lo que pude ver
Lo devolvería si pudiera
Lo tiraría todo por la borda
Oh mal entendido
¿Lo devolverías si pudieras?
¿Lo devolverías?
Si tu pudieras
Devuélveme lo que tomaste
Devuélveme lo que puedas
Devuélveme lo que tomaste