Traducción de la letra de la canción Hungry Still - Katie Herzig

Hungry Still (original)

One two three
Is this where the rainbow ends?
In this pile of emptyness
I’ve been holding out for the wind once again
You rule over my life
This handsome king without a promise of anything
I just assumed that you would love me too
I’ve been holding out for you
I’ve been setting this table for two
And I’m hungry still
I’m hungry still
Hoo hoo hoo
Have your cake and eat it too
While the others starve as they look at you
They can’t see the feast in front of them, they just see you
Wasted time for a washed out world
Some place I could have been 10 years ago
It was a close close call wasn’t so close at all
I’ve been holding out for you
I’ve been setting this table for two
And I am hungry still
Oh I am hungry still
Ahah
But it wasn’t you no, it was me
You just happened to be standing in front of me
It wasn’t you no, it was me
You just happened to be (happened to be)
You were standing in front of me
In front of me
So close your eyes and go to sleep
While I tell you this little story
Of a girl who couldn’t get the world to love her
Until she found in her own hand
A love she never even knew she had
It cost a fortune to find a love so free
She’s been holding out for you
She’s been setting her table for two
Just like I’m holding out for you
And I’m hungry still
And I’m hungry still
Hungry still
Ah hoo hoo hoo

Hungry Still (traducción)

Uno dos tres
¿Es aquí donde termina el arcoíris?
En este montón de vacío
He estado aguantando el viento una vez más
Tú gobiernas sobre mi vida
Este apuesto rey sin promesa de nada
Solo asumí que tú también me amarías
te he estado esperando
He estado poniendo esta mesa para dos
Y todavía tengo hambre
todavía tengo hambre
hoo hoo hoo
Ten tu pastel y cómelo también
Mientras los demás se mueren de hambre mientras te miran
No pueden ver la fiesta que tienen delante, solo te ven a ti.
Tiempo perdido para un mundo lavado
Un lugar en el que podría haber estado hace 10 años
Fue una llamada cercana, no estuvo tan cerca en absoluto
te he estado esperando
He estado poniendo esta mesa para dos
Y todavía tengo hambre
Oh, todavía tengo hambre
Ah ah
Pero no fuiste tú no, fui yo
Simplemente estabas parado frente a mí
no fuiste tu no, fui yo
Acabas de ser (sucedió que eras)
estabas parado frente a mi
En frente de mí
Así que cierra los ojos y vete a dormir
Mientras te cuento esta pequeña historia
De una chica que no pudo conseguir que el mundo la amara
Hasta que encontró en su propia mano
Un amor que ni siquiera sabía que tenía
Cuesta una fortuna encontrar un amor tan libre
Ella ha estado esperando por ti
Ella ha estado poniendo su mesa para dos
Al igual que estoy esperando por ti
Y todavía tengo hambre
Y todavía tengo hambre
hambriento todavía
Ah hoo hoo hoo