Traducción de la letra de la canción Feel Alive - Katie Herzig

Feel Alive (original)

I feel your heartbeat
I feel the weight of all you leave behind
When all you love has come undone
I know that words are fleeting
I know that you are grieving in your own divide
Holding out with the best of us
But I know that you’re getting stronger
And I know that it’s worth the time
You better believe that it will get better
That you’ll wake up and feel alive
I know that it feels like it’ll hurt forever
But we’ll make it to the other side
And when you wake up you will remember
What it is to feel alive-
To feel
(fe-e-e-e-e-e-e-e-e)
Feel
(fe-e-e-e-e-e-e-e-e)
Feel
I know that you are healing
I know that you are feeling every fear inside, without a place to run and hide
If I could show you one thing-
It’d be the light that’s on the other side
Holding out for the best of us
Because I know that you’re getting stronger
And I know that it’s worth the time
You better believe that it will get better
That you’ll wake up and feel alive
I know that it feels like it’ll hurt forever
But we’ll make it to the other side
And when you wake up you will remember
What it is to feel alive-
To feel
(fe-e-e-e-e-e-e-e-e)
Feel
(fe-e-e-e-e-e-e-e-e)
Feel
(fe-e-e-e-e-e-e-e-e)
Because I know that you’re getting stronger
And I know that it’s worth the time
You better believe that it will get better
That you’ll wake up and feel alive
I know that it feels like it’ll hurt forever
But we’ll make it to the other side
And when you wake up you will remember
What it is to feel alive-
To feel
(fe-e-e-e-e-e-e-e-e)
Feel
(fe-e-e-e-e-e-e-e-e)
Feel
(fe-e-e-e-e-e-e-e-e)

Feel Alive (traducción)

Siento tus latidos
Siento el peso de todo lo que dejas atrás
Cuando todo lo que amas se ha deshecho
Sé que las palabras son fugaces
Sé que estás afligido en tu propia división
Aguantando con lo mejor de nosotros
Pero sé que te estás volviendo más fuerte
Y sé que vale la pena el tiempo
Será mejor que creas que mejorará
Que te despertarás y te sentirás vivo
Sé que se siente como si fuera a doler para siempre
Pero llegaremos al otro lado
Y cuando despiertes recordarás
Que es sentirse vivo-
Sentir
(fe-e-e-e-e-e-e-e-e)
Sentir
(fe-e-e-e-e-e-e-e-e)
Sentir
Sé que estás sanando
Sé que sientes todos los miedos por dentro, sin un lugar para correr y esconderte
Si pudiera mostrarte una cosa...
Sería la luz que está al otro lado
Esperando lo mejor de nosotros
Porque sé que te estás volviendo más fuerte
Y sé que vale la pena el tiempo
Será mejor que creas que mejorará
Que te despertarás y te sentirás vivo
Sé que se siente como si fuera a doler para siempre
Pero llegaremos al otro lado
Y cuando despiertes recordarás
Que es sentirse vivo-
Sentir
(fe-e-e-e-e-e-e-e-e)
Sentir
(fe-e-e-e-e-e-e-e-e)
Sentir
(fe-e-e-e-e-e-e-e-e)
Porque sé que te estás volviendo más fuerte
Y sé que vale la pena el tiempo
Será mejor que creas que mejorará
Que te despertarás y te sentirás vivo
Sé que se siente como si fuera a doler para siempre
Pero llegaremos al otro lado
Y cuando despiertes recordarás
Que es sentirse vivo-
Sentir
(fe-e-e-e-e-e-e-e-e)
Sentir
(fe-e-e-e-e-e-e-e-e)
Sentir
(fe-e-e-e-e-e-e-e-e)