Traducción de la letra de la canción Chase Me - Katie Herzig

Chase Me (original)

Come to think of it,
There’s not much to say when it don’t end the way that you thought it would.
'Cause I can sit,
Here counting the days when I thought you should call me.
Can you live with it?
The memory of nothing to lose.
Oh by the way, I have so much confidence in you.
Oh by the way, this just doesn’t happen for you.
You’ve got to chase me, fight to break me.
To make all your dreams come true.
Don’t keep me waiting, while you’re saving yourself for you.
It’s too soon to tell,
But they said that they loved you and I think that I could have too.
Said they’d never seen,
Me smiling my brains out, I smile all my brains out for you.
But the tale will come to an end.
Cause midnight came, the same old Cinderella tells her tale.
And now I sit here waiting for my shoe.
You’ve got to chase me, fight to break me.
To make all your dreams come true.
Don’t keep me waiting, while you’re saving yourself for you.
Who’s counting anyway?
Another day is over.
Who wants to live that way?
Another heart is sober.
Unwrap history.
Pour out your heart and show her that she is everything you see.
Because she sees.
You’ve got to chase her, fight to break her.
To make all your dreams come true.
Don’t keep her waiting, while you’re saving yourself for you.
You’ve got to chase her, fight to break her.
To make all your dreams come true.
Don’t keep her waiting, while you’re saving yourself for you.

(traducción)

Ahora que lo pienso,
No hay mucho que decir cuando no termina de la manera que pensabas que lo haría.
Porque puedo sentarme,
Aquí contando los días en que pensé que deberías llamarme.
¿Puedes vivir con eso?
El recuerdo de nada que perder.
Ah, por cierto, tengo tanta confianza en ti.
Ah, por cierto, esto simplemente no te sucede a ti.
Tienes que perseguirme, luchar para quebrarme.
Para hacer realidad todos tus sueños.
No me hagas esperar, mientras te guardas para ti.
Es demasiado pronto para decirlo,
Pero dijeron que te amaban y creo que yo también podría haberlo hecho.
Dijeron que nunca habían visto,
Yo sonriendo con todo mi cerebro, sonrío con todo mi cerebro para ti.
Pero la historia llegará a su fin.
Porque llegó la medianoche, la misma vieja Cenicienta cuenta su historia.
Y ahora me siento aquí esperando mi zapato.
Tienes que perseguirme, luchar para quebrarme.
Para hacer realidad todos tus sueños.
No me hagas esperar, mientras te guardas para ti.
¿Quién está contando de todos modos?
Otro día ha terminado.
¿Quién quiere vivir de esa manera?
Otro corazón está sobrio.
Desenvolver la historia.
Derrama tu corazón y muéstrale que ella es todo lo que ves.
Porque ella ve.
Tienes que perseguirla, luchar para quebrarla.
Para hacer realidad todos tus sueños.
No la hagas esperar, mientras te guardas para ti.
Tienes que perseguirla, luchar para quebrarla.
Para hacer realidad todos tus sueños.
No la hagas esperar, mientras te guardas para ti.