Traducción de la letra de la canción Lines - Katie Herzig

Lines (original)

I don’t wanna hurt you
I just wanna be your friend
Even though we draw our lines with very different ends
I don’t wanna hurt you
I just wanna be your friend
Even though we draw our lines with very different ends
Do you believe me
Have I even earned your trust
To ask you for it now, would it ever be enough
With all the words to say
Surely we can find
A place to leave our past behind
Oh our worlds collide
When they can’t survive
On their own precious lies
Oh we make mistakes
Find what it takes
And make an honest try
Searching for an answer
Searching for a common ground
Searching for a place to stand
That doesn’t tear you down
Can you even see me
Would you look me in the eye
Or will it just remind you
We’re living in a great divide
Are you looking for a truth
Are you looking for a sign
Or are you looking for your own kind
Oh our worlds collide
When they can’t survive
On their own precious lies
Oh we make mistakes
Find what it takes
And make an honest try
Oh our worlds collide
When they can’t survive
On their own precious lies
Oh we make mistakes
Find what it takes
And make an honest try

Lines (traducción)

no quiero lastimarte
solo quiero ser tu amigo
Aunque dibujamos nuestras líneas con extremos muy diferentes
no quiero lastimarte
solo quiero ser tu amigo
Aunque dibujamos nuestras líneas con extremos muy diferentes
Me crees
¿Me he ganado tu confianza?
Pedirlo ahora, ¿alguna vez sería suficiente?
Con todas las palabras para decir
Seguramente podemos encontrar
Un lugar para dejar atrás nuestro pasado
Oh, nuestros mundos chocan
Cuando no pueden sobrevivir
En sus propias mentiras preciosas
Oh, cometemos errores
Encuentra lo que se necesita
Y haz un intento honesto
Buscando una respuesta
Buscando un terreno común
Buscando un lugar para estar de pie
Eso no te derriba
¿Puedes siquiera verme?
¿Me mirarías a los ojos?
¿O solo te recordará
Estamos viviendo en una gran división
¿Estás buscando una verdad?
¿Estás buscando una señal
¿O estás buscando tu propia especie?
Oh, nuestros mundos chocan
Cuando no pueden sobrevivir
En sus propias mentiras preciosas
Oh, cometemos errores
Encuentra lo que se necesita
Y haz un intento honesto
Oh, nuestros mundos chocan
Cuando no pueden sobrevivir
En sus propias mentiras preciosas
Oh, cometemos errores
Encuentra lo que se necesita
Y haz un intento honesto