Traducción de la letra de la canción Midnight Serenade - Katie Herzig

Midnight Serenade (original)

From a thousand miles away
At a lonely time of day
Leave it up to the night to quietly remind us
Time
Though it mostly slips away
Doesn’t seem to mind the wait
It’s a midnight serenade
Do you feel the same as I do
Close your eyes
Think of what you have beside you
Even I
Understand the reasons why you stay
Oh I am stuck in someone else’s shoes
An unfamiliar view
But I promise not to do the things they do
Oh I would never make you choose
I have so much less to lose
There’s a world between these words and how we use them
So don’t confuse them
Close your eyes
Think of what you have beside you
Even I
Understand the reasons why you stay
I hide behind the waterfall
I wait for you to drink
I sing so you might hear these words
But sadly so might she
She knows you disappear sometimes
But knows that you will stay
And so I end this story with
One last serenade
Close your eyes
Think of what you have beside you
Even I
Understand the reasons why you stay

Midnight Serenade (traducción)

Desde mil millas de distancia
En un momento solitario del día
Déjalo hasta la noche para recordarnos en silencio
Tiempo
Aunque en su mayoría se escapa
No parece importarle la espera
es una serenata de medianoche
¿Sientes lo mismo que yo?
Cierra tus ojos
Piensa en lo que tienes a tu lado
Incluso yo
Entiende las razones por las que te quedas
Oh, estoy atrapado en los zapatos de otra persona
Una vista desconocida
Pero prometo no hacer las cosas que hacen
Oh, nunca te haría elegir
Tengo mucho menos que perder
Hay un mundo entre estas palabras y cómo las usamos
Así que no los confundas
Cierra tus ojos
Piensa en lo que tienes a tu lado
Incluso yo
Entiende las razones por las que te quedas
me escondo detrás de la cascada
Te espero para beber
Yo canto para que puedas escuchar estas palabras
Pero, lamentablemente, ella también podría
Ella sabe que a veces desapareces
Pero sabe que te quedarás
Y así termino esta historia con
Una ultima serenata
Cierra tus ojos
Piensa en lo que tienes a tu lado
Incluso yo
Entiende las razones por las que te quedas