Traducción de la letra de la canción Not Even Close - Katie Herzig

Not Even Close (original)

I have a dream of living a life that’s easier said than done
Stare in the mirror I’m unfascinated with everything I have done
I’m faking my way, living it down
Oh my God I’m lazy and I’m frenzied
Licking my wounds, and moving ahead
But I can’t take this wine and bread
I’m not even close to where I want to be
And all of the people, as small as we are
Are crying out with our hands
Feeding the poor, feasting on sunsets
Take it away my friend
All of the hands are having their way
Licking their palms for a taste of grace
I’m saving myself for all the moments that I’ll never have
I’m not even close to where I want to be
And all of the people, as small as we are
Climb out with our hands
I’m unfascinated as small as I am
Nothing else here is grand
So take me away, and move me ahead
So I can take a taste of wine and bread
I’m living it down, it’s all that I have
This is about the things I’ll have
Mercy
Cause I’m not even close to where I want to be
I’m unfascinated by everything else
And me

Not Even Close (traducción)

Tengo un sueño de vivir una vida que es más fácil decirlo que hacerlo
Mírate en el espejo. No estoy fascinado con todo lo que he hecho.
Estoy fingiendo mi camino, viviendo abajo
Oh, Dios mío, soy perezoso y estoy frenético
Lamiendo mis heridas y avanzando
Pero no puedo tomar este vino y pan
Ni siquiera estoy cerca de donde quiero estar
Y todo el pueblo, por pequeños que seamos
Están llorando con nuestras manos
Alimentar a los pobres, festejando en las puestas de sol
Llévatelo amigo
Todas las manos se salen con la suya
Lamiendo sus palmas para probar la gracia
Me estoy guardando para todos los momentos que nunca tendré
Ni siquiera estoy cerca de donde quiero estar
Y todo el pueblo, por pequeños que seamos
Salir con nuestras manos
No me fascina tan pequeño como soy
Nada más aquí es grandioso
Así que llévame lejos y muéveme adelante
Para poder probar el vino y el pan
Lo estoy viviendo, es todo lo que tengo
Esto es sobre las cosas que tendré
Merced
Porque ni siquiera estoy cerca de donde quiero estar
No estoy fascinado por todo lo demás
Y yo