Traducción de la letra de la canción Proud - Katie Herzig

Proud (original)

We should ask ourselves out loud
Are we really proud
Are we living with our hearts in the open
We should ask ourselves out loud
Are we really proud
Of the lines that we have chosen
Of the words we haven’t spoken
To repair what we have broken
We should ask ourselves out loud
Are we really proud
Are we building walls or bridges
Are we sharing our own riches
You couldn’t look away…

(traducción)

Deberíamos preguntarnos en voz alta
¿Estamos realmente orgullosos
¿Estamos viviendo con nuestros corazones al aire libre?
Deberíamos preguntarnos en voz alta
¿Estamos realmente orgullosos
De las líneas que hemos elegido
De las palabras que no hemos dicho
Para reparar lo que hemos roto
Deberíamos preguntarnos en voz alta
¿Estamos realmente orgullosos
¿Estamos construyendo muros o puentes?
¿Estamos compartiendo nuestras propias riquezas?
No podías apartar la mirada...