Traducción de la letra de la canción The Offer - Katie Herzig

The Offer (original)

I have a proposal, a deal we could make
Read it over slowly and see what’s at stake
A resume puffed up or full of accolades
It’s what I have none of
I’m not good at soap boxing matters of heart
I don’t have a life that’s a great work of art
Though I am not trained I think I know enough
I can offer love
So choose
And make sure you know what you’re getting into
This won’t be one of those love and leave experiments
That might not work for you
Do you know what happens when hearts are afraid?
They don’t see when true love is right in their face
But you don’t have to worry you don’t have to wait
To take my offer up
So choose
And make sure you know what you’re getting into
This won’t be one of those love and leave experiments
That might not work for you

The Offer (traducción)

Tengo una propuesta, un trato que podríamos hacer
Léalo lentamente y vea lo que está en juego
Un currículum inflado o lleno de elogios
es lo que no tengo
No soy bueno en los asuntos del corazón
No tengo una vida que sea una gran obra de arte
Aunque no estoy capacitado, creo que sé lo suficiente
Puedo ofrecer amor
Así que elige
Y asegúrate de saber en lo que te estás metiendo
Este no será uno de esos experimentos de amor y abandono
Eso podría no funcionar para ti
¿Sabes lo que sucede cuando los corazones tienen miedo?
No ven cuando el amor verdadero está justo en su cara
Pero no tienes que preocuparte, no tienes que esperar
Para aceptar mi oferta
Así que elige
Y asegúrate de saber en lo que te estás metiendo
Este no será uno de esos experimentos de amor y abandono
Eso podría no funcionar para ti