Traducción de la letra de la canción We Can't Deny - Katie Herzig

We Can't Deny (original)

We may give in and find what the mind can’t hide
And the heart will follow
We may give in and see what our eyes can’t see
And the light will follow
We may give in and hope
For the world to change while the peace is yearning
We may give in and find what a body brings
To a heart that’s burning
We can’t deny, we can’t deny, we can’t deny
Where the water flows
We can’t deny, we can’t deny, we can’t deny
Where the wind blows
We live in times that feel the like the tide has turned
Like the truth is tainted
We live in times that tare at the fateful thread
Of the life un-wasted
We live in times that shape what the future holds and the future’s yearning
We live in times that ask what our voices bring to a world that’s burning
We can’t deny, we can’t deny, we can’t deny
Where the water flows
We can’t deny, we can’t deny, we can’t deny
Where the wind blows
The fate of the living
Is the will to survive
We’re here for each other
And we must decide
That we won’t give up
And we already know why

(traducción)

Podemos ceder y encontrar lo que la mente no puede ocultar
Y el corazón seguirá
Podemos ceder y ver lo que nuestros ojos no pueden ver
Y la luz seguirá
Podemos ceder y esperar
Que el mundo cambie mientras la paz anhela
Podemos ceder y encontrar lo que trae un cuerpo
A un corazón que está ardiendo
No podemos negar, no podemos negar, no podemos negar
Donde el agua fluye
No podemos negar, no podemos negar, no podemos negar
Donde el viento sopla
Vivimos en tiempos que se sienten como si la marea hubiera cambiado
Como si la verdad estuviera contaminada
Vivimos en tiempos que desgarran el hilo fatídico
De la vida no desperdiciada
Vivimos en tiempos que dan forma a lo que depara el futuro y el anhelo del futuro.
Vivimos en tiempos que preguntan qué aportan nuestras voces a un mundo que está ardiendo
No podemos negar, no podemos negar, no podemos negar
Donde el agua fluye
No podemos negar, no podemos negar, no podemos negar
Donde el viento sopla
El destino de los vivos
es la voluntad de sobrevivir
Estamos aquí el uno para el otro
Y debemos decidir
Que no nos rendiremos
Y ya sabemos por qué