Traducción de la letra de la canción Не страшно - Катя Чехова, Vortex Involute

Не страшно (original)

В наших парках присыпаны
Желтые листья снегом.
В наших лицах застыла печаль —
Города.
Наши мысли несут по сети
Электронным ветром.
Миллионы частиц —
В никуда.
Припев:
Не страшно,
Но наверно можно.
Полетим вдвоем —
Не сложно.
Наверно можно.
Знать бы
Где оставили крылья.
Потратить все силы
И лететь за тобою красиво.
Наши лица давно превратились
В точки и скобки.
Наши знаки просты,
Наши голоса.
И дойдут по ночному эфиру
Телефонные пробки.
Посылаем слова —
В никуда.
Припев:
Не страшно,
Но наверно можно.
Полетим вдвоем —
Не сложно.
Наверно можно.
Знать бы
Где оставили крылья.
Потратить все силы
И лететь за тобою красиво.
Не страшно…
Не страшно…

(traducción)

En nuestros parques rociados
Hojas amarillas cubiertas de nieve.
El dolor se congeló en nuestros rostros -
Ciudades.
Nuestros pensamientos se llevan en la red
Viento electrónico.
Millones de partículas
Yendo a ninguna parte.
Coro:
No da miedo,
Pero probablemente sea posible.
Volemos juntos
No es difícil.
Probablemente sea posible.
saber
¿Dónde dejaste tus alas?
Gasta todas tus fuerzas
Y es hermoso volar detrás de ti.
Nuestros rostros hace tiempo que se volvieron
En puntos y paréntesis.
Nuestros signos son simples
Nuestras voces.
Y alcanzarán el aire de la noche
Atascos de teléfono.
Enviando palabras -
Yendo a ninguna parte.
Coro:
No da miedo,
Pero probablemente sea posible.
Volemos juntos
No es difícil.
Probablemente sea posible.
saber
¿Dónde dejaste tus alas?
Gasta todas tus fuerzas
Y es hermoso volar detrás de ti.
No da miedo…
No da miedo…