Traducción de la letra de la canción Жизнь - Катя Чехова, Vortex Involute

Жизнь (original)

Жизнь, как сложно…
Жизнь, как сложно…
Почему так?
Когда я его жду, он не появляется
Я уже устала от таких отношений
Вчера он написал, что скучает
Интересно, что он имел ввиду?
Он скучает по мне или ему просто скучно?
Если он скучает по мне,
То зачем он испытывает моё терпение,
Почему он не «выходит»?
А если ему просто скучно,
Он же всё равно знает,
Что я его здесь жду.
Жизнь, как сложно…
Иногда мне кажется,
Что я для него просто приятное провождение времени
Не больше!
«Девочка моя, мне с тобой так интересно»
Он всегда так говорит!
Ты такая умная, красивая…
Сколько слов!
Зачем все эти слова?
Почему он просто не скажет,
Что любит?
Просто любит!
Интересно, что для меня здесь это слово?
Что значит любить здесь?
Жизнь, как сложно…
Жизнь, как сложно…
Жизнь, как сложно…

(traducción)

La vida es muy dura...
La vida es muy dura...
¿Porqué es eso?
Cuando lo espero no aparece
Ya estoy cansado de tales relaciones.
Ayer escribió que estaba aburrido.
Me pregunto qué quiso decir.
¿Me extraña o simplemente está aburrido?
si el me extraña
¿Por qué está poniendo a prueba mi paciencia,
¿Por qué no "sale"?
Y si solo está aburrido,
él todavía sabe
Que lo estoy esperando aquí.
La vida es muy dura...
A veces me parece,
Que solo soy un pasatiempo placentero para él
¡No mas!
"Mi niña, estoy tan interesado en ti"
¡Él siempre lo dice!
Eres tan inteligente, hermosa...
¡Cuántas palabras!
¿Por qué todas estas palabras?
¿Por qué no dice simplemente
¿Qué ama?
¡Solo amores!
Me pregunto qué significa esta palabra para mí.
¿Qué significa amar aquí?
La vida es muy dura...
La vida es muy dura...
La vida es muy dura...