Traducción de la letra de la canción 1,000,000 X Better - KAWALA

1,000,000 X Better (original)

You make me feel a million times better when I’m with you
You make me feel a million times better when I’m with you
I shut the door behind me, babe
Turn the lights out, it’s been a long, long day
And fingers crossed when I wake
Mmm, oh, something will change
I got clouds hanging over my head
I get irrational, crazy, upset
But you
You pick me back up and
You tell me it’s okay
You look in my eyes and
Quietly you say, «How you doing now?»
I say, «I think I’m better now»
I, I just need you to know that, babe
'Cause I know sometimes when I’m hard to love
Sometimes I don’t always say
Mmm, or show it that much
When I got clouds hanging over my head
I get irrational, crazy, upset
But you
You pick me back up and
You tell me it’s okay
You look in my eyes and
Quietly you say, «How you doing now?»
I say, «I think I’m better now»
You make me feel a million times better when I’m with you
You make me feel a million times better when I’m with you
It hurts just a little bit, it
It hurts just a little
Just when I wanna quit, oh
That’s when you call up, «How you doing now?»
And I say, «I think I’m better now»
And you make me feel a million times better when I’m with you
You make me feel a million times better when I’m with you
You pick me back up and
You tell me it’s okay
You look in my eyes and
Quietly you say, «How you doing now?»
I say, «I think I’m better now»
You make me feel a million times better when I’m with you
You make me feel a million times better when I’m with you

(traducción)

Me haces sentir un millón de veces mejor cuando estoy contigo
Me haces sentir un millón de veces mejor cuando estoy contigo
Cerré la puerta detrás de mí, nena
Apaga las luces, ha sido un día largo, largo
Y cruce los dedos cuando me despierte
Mmm, oh, algo va a cambiar
Tengo nubes colgando sobre mi cabeza
Me vuelvo irracional, loco, molesto
Pero tu
Me recoges de nuevo y
Tú me dices que está bien
Me miras a los ojos y
En voz baja dices: «¿Cómo estás ahora?»
Digo, «creo que ahora estoy mejor»
Yo, solo necesito que sepas eso, nena
Porque sé que a veces cuando soy difícil de amar
A veces no siempre digo
Mmm, o mostrarlo tanto
Cuando tengo nubes colgando sobre mi cabeza
Me vuelvo irracional, loco, molesto
Pero tu
Me recoges de nuevo y
Tú me dices que está bien
Me miras a los ojos y
En voz baja dices: «¿Cómo estás ahora?»
Digo, «creo que ahora estoy mejor»
Me haces sentir un millón de veces mejor cuando estoy contigo
Me haces sentir un millón de veces mejor cuando estoy contigo
Me duele un poco, es
duele solo un poco
Justo cuando quiero dejarlo, oh
Ahí es cuando llamas, «¿Cómo estás ahora?»
Y digo: «Creo que ya estoy mejor»
Y me haces sentir un millón de veces mejor cuando estoy contigo
Me haces sentir un millón de veces mejor cuando estoy contigo
Me recoges de nuevo y
Tú me dices que está bien
Me miras a los ojos y
En voz baja dices: «¿Cómo estás ahora?»
Digo, «creo que ahora estoy mejor»
Me haces sentir un millón de veces mejor cuando estoy contigo
Me haces sentir un millón de veces mejor cuando estoy contigo