Traducción de la letra de la canción Battlefield - Kawehi

Battlefield (original)

My body is a battlefield
Everyday under fire
Light me up like the 4th of July
Powder and paint
Trim, buff and stain
A face you don’t recognize
My body is battlefield
Won’t you come out and play tonight
Baby, you’ll get the fight of your life
You say —
Ooh, you’d be better off if you could learn
To love what you’ve got, love what you’ve got
Nip, tucking your shit it won’t make the pain stop
You say
Ooh, you’d be better off if you could learn
To love what you’ve got, love what you’ve got
Fucking with your body won’t make you hot
For all of the fame
For all of the glory
This fight’s a game
The most tragic story
It’s a war for the shallow
For the empty, for the cruel and the vicious
For the plastic crown
Detox and pluck
Mold, stuff and suck
A woman in full disguise
My body is a battlefield

(traducción)

Mi cuerpo es un campo de batalla
Todos los días bajo fuego
Ilumíname como el 4 de julio
polvo y pintura
Recortar, pulir y teñir
Una cara que no reconoces
Mi cuerpo es campo de batalla
¿No quieres salir y jugar esta noche?
Cariño, obtendrás la pelea de tu vida
Tu dices -
Oh, estarías mejor si pudieras aprender
Para amar lo que tienes, amar lo que tienes
Nip, metiendo tu mierda no hará que el dolor se detenga
Tu dices
Oh, estarías mejor si pudieras aprender
Para amar lo que tienes, amar lo que tienes
Joder con tu cuerpo no te pondrá caliente
Por toda la fama
Por toda la gloria
Esta pelea es un juego
La historia más trágica
Es una guerra por lo superficial
Para los vacíos, para los crueles y los viciosos
Para la corona de plástico
Desintoxicación y desplumado
Moldear, cosas y chupar
Una mujer disfrazada
Mi cuerpo es un campo de batalla