Traducción de la letra de la canción Girl Gone Good - Kawehi

Girl Gone Good (original)

I look up, I look down, I took you for a round —
A pretty little girl like me
I get this, I get that
I get looked at, baby —
So you better be good to me
You could ask me still if my heart was filled
With any kind of feeling, any kind of heat
And I’ll tell you still I get off on the uphill
Cause travel makes a bad girl good
Good girl, stand still, I just wanna move on!
I’ve seen London, I’ve seen France
I’ve seen Paris, Rome, Florence
I don’t think I’m fit for the domestic
'Cause travel makes a girl gone good
Travel makes this woman go-go
Good
You could say I’m afraid of the way I could age
A pretty little woman like me
I’ll grow up, I’ll get old
I’ll be used and be sold and miss
The way you used to handle me
You could ask me still if my heart was filled
With any kind of feeling, any kind of heat
And I’ll tell you still I get off on the uphill
'Cause travel makes a bad girl good
Good girl, stand still, I just wanna move on!
I’ve seen London, I’ve seen France
I’ve seen Paris, Rome, Florence
I don’t think I’m fit for the domestic
'Cause travel makes a girl gone good
Travel makes this woman go-go
Good
I’ve seen rich men down here slumming it
I’ve seen poor girls raking in the dollar
Don’t think I’m fit for domestication
Cause travel makes a girl gone good
Travel makes this woman go-go
Good
Good girl, you can do better
No stand still, feet like two anchors
Run uphill, make like the wind and just blow
So lovely, blindfolded living
Unlucky, just like the rest, girl
Please say no, swallow the red pill
And hit the ground running like so…
I’ve seen London, I’ve seen France
I’ve seen Paris, Rome, Florence
I don’t think I’m fit for the domestic
'Cause travel makes a girl gone good
Travel makes this woman go-go
Good
I’ve seen L.A. and New York
I could keep counting
Sunrise and sunsets
In oceans and mountains
I don’t think I’m fit for
Domestication
Travel makes this girl gone good
I’ve seen London, I’ve seen France
I’ve seen Paris, Rome, Florence
I don’t think I’m fit for the domestic
'Cause travel makes a girl gone good
Travel makes one go-go
Travel makes this woman go-go
Good

(traducción)

Miro hacia arriba, miro hacia abajo, te llevé a dar una vuelta.
Una niña bonita como yo
Entiendo esto, entiendo aquello
Me miran, nena,
Así que será mejor que seas bueno conmigo
Podrías preguntarme todavía si mi corazón estaba lleno
Con cualquier tipo de sentimiento, cualquier tipo de calor
Y te diré que todavía me bajo cuesta arriba
Porque viajar hace buena a una chica mala
Buena chica, quédate quieta, ¡solo quiero seguir adelante!
He visto Londres, he visto Francia
He visto París, Roma, Florencia
No creo que sea apto para lo doméstico.
Porque viajar hace que una chica se vuelva buena
Viajar hace que esta mujer se vaya
Bueno
Se podría decir que tengo miedo de la forma en que podría envejecer
Una mujercita bonita como yo
creceré, envejeceré
Seré usado y vendido y extrañaré
La forma en que solías tratarme
Podrías preguntarme todavía si mi corazón estaba lleno
Con cualquier tipo de sentimiento, cualquier tipo de calor
Y te diré que todavía me bajo cuesta arriba
Porque viajar hace buena a una chica mala
Buena chica, quédate quieta, ¡solo quiero seguir adelante!
He visto Londres, he visto Francia
He visto París, Roma, Florencia
No creo que sea apto para lo doméstico.
Porque viajar hace que una chica se vuelva buena
Viajar hace que esta mujer se vaya
Bueno
He visto hombres ricos aquí abajo
He visto chicas pobres rastrillando el dólar
No creas que soy apto para la domesticación
Porque viajar hace que una chica se vuelva buena
Viajar hace que esta mujer se vaya
Bueno
Buena chica, puedes hacerlo mejor
No te quedes quieto, pies como dos anclas
Corre cuesta arriba, haz como el viento y solo sopla
Tan encantadora vida con los ojos vendados
Mala suerte, como el resto, niña
Por favor di no, trágate la pastilla roja
Y golpea el suelo corriendo así...
He visto Londres, he visto Francia
He visto París, Roma, Florencia
No creo que sea apto para lo doméstico.
Porque viajar hace que una chica se vuelva buena
Viajar hace que esta mujer se vaya
Bueno
He visto Los Ángeles y Nueva York
podría seguir contando
amaneceres y puestas de sol
En océanos y montañas
No creo que sea apto para
Domesticación
Viajar hace que esta chica se vuelva buena
He visto Londres, he visto Francia
He visto París, Roma, Florencia
No creo que sea apto para lo doméstico.
Porque viajar hace que una chica se vuelva buena
Viajar hace que uno se vaya
Viajar hace que esta mujer se vaya
Bueno