Traducción de la letra de la canción Smoke Screens - Kawehi

Smoke Screens (original)

Cover me in diamonds
Cover me in gold
You get what you pay for
You get what you sow
A temporary fix
A quick handed trick —
it’s all in the redirection
Just cover me in diamonds
I’ll glitter all night long
Cover me in dollars
Cover me in lies
They say give me all of your money
You’ll seed a better life
A trick for a sermon
A snake in disguise
No it ain’t right
Just go ahead and cover me in diamonds
I’ll glitter all night long
What you see isn’t real
But no one cares, no one cares
They’re building smoke screens, can’t you see?
They’re telling stories that we shouldn’t believe!
Yeah, I question your authenticity —
«You'll never be cool like me»
«You'll never be cool like me»
When they say —
«You'll never be cool like me»
«You'll never be cool like me»
Cover me in trends
A watered down design
Pick a fight with Katy
With end words that rhyme
I’d rather die!
Don’t wanna be another sellout
They’re building smoke screens, can’t you see?
They’re telling stories that we shouldn’t believe!
Yeah, I question your authenticity —
«You'll never be cool like me»
«You'll never be cool like me»
When they say —
«You'll never be cool like me»
«You'll never be cool like me»
Don’t want your diamonds
Don’t want your gold
You got money in spades
Reverse Robin Hood Syndrome
Don’t want your sermons
Don’t want your lies
I’ve had enough
Shut the fuck up
What you see isn’t real
But no one cares, no one cares
They’re building smoke screens, can’t you see?
They’re telling stories that we shouldn’t believe!
Yeah, I question your authenticity —
«You'll never be cool like me»
«You'll never be cool like me»
When they say —
«You'll never be cool like me»
«You'll never be cool like me»

Smoke Screens (traducción)

Cúbreme de diamantes
Cúbreme de oro
Tienes lo que pagas
Obtienes lo que siembras
Una solución temporal
Un truco de manos rápidas —
todo está en la redirección
Solo cúbreme de diamantes
Brillaré toda la noche
Cúbreme en dólares
Cúbreme en mentiras
Dicen que me des todo tu dinero
Sembrarás una vida mejor
Un truco para un sermón
Una serpiente disfrazada
No, no está bien
Solo adelante, cúbreme con diamantes
Brillaré toda la noche
Lo que ves no es real
Pero a nadie le importa, a nadie le importa
Están construyendo cortinas de humo, ¿no lo ves?
¡Están contando historias que no deberíamos creer!
Sí, cuestiono tu autenticidad.
«Nunca serás cool como yo»
«Nunca serás cool como yo»
Cuando dicen -
«Nunca serás cool como yo»
«Nunca serás cool como yo»
Cúbreme de tendencias
Un diseño diluido
Elige una pelea con Katy
Con palabras finales que riman
¡Preferiría morir!
No quiero ser otro vendido
Están construyendo cortinas de humo, ¿no lo ves?
¡Están contando historias que no deberíamos creer!
Sí, cuestiono tu autenticidad.
«Nunca serás cool como yo»
«Nunca serás cool como yo»
Cuando dicen -
«Nunca serás cool como yo»
«Nunca serás cool como yo»
No quiero tus diamantes
No quiero tu oro
Tienes dinero a raudales
Síndrome de Robin Hood inverso
No quiero tus sermones
No quiero tus mentiras
He tenido suficiente
cállate la boca
Lo que ves no es real
Pero a nadie le importa, a nadie le importa
Están construyendo cortinas de humo, ¿no lo ves?
¡Están contando historias que no deberíamos creer!
Sí, cuestiono tu autenticidad.
«Nunca serás cool como yo»
«Nunca serás cool como yo»
Cuando dicen -
«Nunca serás cool como yo»
«Nunca serás cool como yo»