Traducción de la letra de la canción Blood - Kayar

Blood (original)

She don’t wage no wars
Cuz she don’t cave no more
She done let go of
All that is not in her blood
She don’t want no love
Anymore than she gets from above
She don’t ever give up
Oh, that’s just not in her blood
In her blood, oh in her blood
Look
He’s no stranger to the floor
Catch him sipping slowly on the last straw (it's the last straw)
He’s no stranger to the floor
Catch him throwing up in here on all fours
Giving up his liver, he can’t live without her
He lost sight of the light cuz his vision’s been clouded
Collecting dust up on the shelf
He’s been wishing he was someone else
Little does he know everyone is a one-man show
Pulling their weight along off the back of a blow
He’s been playing the fool, feeling empty
There’s no life in his blood, only whiskey and bud
But in time he’ll recognise the makings are tough
And she don’t wage no wars
Cuz she don’t cave no more
She done let go of
All that is not in her blood
In her blood, oh in her blood
Living
Living for the weekend
Working, 3 jobs so he can
Blow all the money running from reality then on Monday morning
He can sneak in, through the back of work cuz he’s been sleeping
In all the time, yeah he’s got his reasons
But who gives a damn if he’s too busy fighting demons?
Every second he’s left alone, feels like an hour of thoughts overblown
He never felt so useless (felt so useless)
Lost all his bearings, holding himself up barely
There’s no life in his blood, only whiskey and bud
But in time he’ll recognise the makings are tough
She don’t wage no wars (she don’t wage no wars)
Cuz she don’t cave no more (she don’t cave no more)
She done let go of
All that is not in her blood
She don’t want no love (no love)
Anymore than she gets from above (no she don’t)
She don’t ever give up (she don’t ever)
Oh, that’s just not in her blood
In her blood, oh in her blood

(traducción)

Ella no libra ninguna guerra
Porque ella no se derrumba más
Ella dejó ir
Todo lo que no está en su sangre
ella no quiere amor
Más de lo que obtiene de arriba
ella nunca se rinde
Oh, eso no está en su sangre
En su sangre, oh en su sangre
Mirar
Él no es ajeno al piso
Atrápalo bebiendo lentamente la última gota (es la última gota)
Él no es ajeno al piso
Atrápalo vomitando aquí a cuatro patas
Renunciando a su hígado, no puede vivir sin ella
Perdió de vista la luz porque su visión ha sido nublada
Recogiendo polvo en el estante
Ha estado deseando ser otra persona
Poco sabe él que todo el mundo es un espectáculo de un solo hombre
Tirando de su peso a lo largo de la parte posterior de un golpe
Ha estado jugando al tonto, sintiéndose vacío
No hay vida en su sangre, solo whisky y bud
Pero con el tiempo reconocerá que los ingredientes son difíciles
Y ella no libra ninguna guerra
Porque ella no se derrumba más
Ella dejó ir
Todo lo que no está en su sangre
En su sangre, oh en su sangre
Viviendo
Vivir el fin de semana
Trabajando, 3 trabajos para poder
Sople todo el dinero huyendo de la realidad y luego el lunes por la mañana
Puede colarse por la parte de atrás del trabajo porque ha estado durmiendo
En todo el tiempo, sí, tiene sus razones
Pero, ¿a quién le importa si está demasiado ocupado luchando contra demonios?
Cada segundo que se queda solo, se siente como una hora de pensamientos exagerados
Nunca se sintió tan inútil (se sintió tan inútil)
Perdió toda su orientación, sosteniéndose apenas
No hay vida en su sangre, solo whisky y bud
Pero con el tiempo reconocerá que los ingredientes son difíciles
Ella no libra ninguna guerra (ella no libra ninguna guerra)
Porque ella no se derrumba más (ella no se derrumba más)
Ella dejó ir
Todo lo que no está en su sangre
Ella no quiere amor (no amor)
Más de lo que recibe de arriba (no, ella no)
Ella nunca se rinde (ella nunca)
Oh, eso no está en su sangre
En su sangre, oh en su sangre