Traducción de la letra de la canción On and Off - Kayla Brianna, Devvon Terrell

On and Off (original)

You be acting different every time you get your hair done
You be playing 'round like you don’t need me
Funny that you think that
'Member you from way back
Hit me in the DM like when you free, oh
Now your time’s too expensive
Treating me like I’m a rental
You be riding me for days
Sooner or later you give me back
What type of shit is that?
I put up with you cause you fire
Talking like 1995 Mariah
Hoping nobody else getting it
You love me but then you can’t stand me
Don’t act up in front of my family
Girl, you know I don’t like nobody in our business
Feel like we good but sometimes I’m just feeling the distance
Oh, you know, oh, you know
Nothing can hold me back from ya
I don’t know, I don’t know
Hard to tell cause we so
On and off, on and off yeah
Don’t answer when I call, yeah
Like it’s all my fault, yeah
We so on and off, on and off yeah
Oh yeah, cause I know you want me to come through
Baby we so on and off, on and off, on and off yeah
Baby we so on and off, on and off, on and off yeah
I’d be lying if I said I didn’t want ya
But you playing 'round like you don’t want me
All these mixed emotions
Boy I’m losing focus
Hit me in the DM, I just leave it be
You ain’t coming to your senses
Don’t know what you doing with this
You be hitting me for days
But finally when I do hit you, the man in you runs and hides but
I’m one of one
Hoping nobody else getting it
Tell me how I’m supposed to be with you
Tryna have your cake and eat it too
Boy, you know I don’t like nobody in our business
Feel like we good but sometimes I’m just feeling the distance
Oh you know, oh you know
Nothing can hold me back from ya
I don’t know, I don’t know
Hard to tell cause we so
On and off, on and off yeah
Don’t answer when I call, yeah
Like it’s all my fault, yeah
We so on and off, on and off yeah
Oh yeah, cause I know you want me to come through
Baby we so on and off, on and off, on and off yeah
Baby we so on and off, on and off, on and off yeah
Drink
Faded
Smoke
Lean
Drink
Faded
Smoke
Cause we so on and off, on and off yeah
Don’t answer when I call, yeah
Like it’s all my fault, yeah
We so on and off, on and off yeah
Oh yeah, cause I know you want me to come through
Baby we so on and off, on and off, on and off yeah
Baby we so on and off, on and off, on and off yeah

(traducción)

Actuarás diferente cada vez que te arregles el cabello.
Estás jugando como si no me necesitaras
Es gracioso que pienses eso
'Miembro que desde hace mucho tiempo
Golpéame en el DM como cuando estás libre, oh
Ahora tu tiempo es demasiado caro
Tratándome como si fuera un alquiler
Me estarás montando durante días
Tarde o temprano me devuelves
¿Qué clase de mierda es esa?
te aguanto porque te despides
Hablando como Mariah de 1995
Esperando que nadie más lo consiga
Me amas pero luego no me soportas
No actúes delante de mi familia.
Chica, sabes que no me gusta nadie en nuestro negocio
Siento que estamos bien, pero a veces solo siento la distancia
Oh, ya sabes, oh, ya sabes
Nada puede retenerme de ti
no sé, no sé
Difícil de decir porque nosotros también
Encendido y apagado, encendido y apagado, sí
No respondas cuando llame, sí
Como si todo fuera mi culpa, sí
Así que de vez en cuando, de vez en cuando, sí
Oh sí, porque sé que quieres que lo haga
Cariño, estamos encendidos y apagados, encendidos y apagados, encendidos y apagados, sí
Cariño, estamos encendidos y apagados, encendidos y apagados, encendidos y apagados, sí
Estaría mintiendo si dijera que no te quiero
Pero estás jugando como si no me quisieras
Todas estas emociones encontradas
Chico, estoy perdiendo el enfoque
Golpéame en el DM, solo lo dejo ser
No estás volviendo a tus sentidos
No se que haces con esto
Me estarás golpeando durante días
Pero finalmente, cuando te golpeo, el hombre que hay en ti corre y se esconde, pero
soy uno de uno
Esperando que nadie más lo consiga
Dime cómo se supone que debo estar contigo
Tryna tiene su pastel y cómelo también
Chico, sabes que no me gusta nadie en nuestro negocio
Siento que estamos bien, pero a veces solo siento la distancia
Oh, ya sabes, oh, ya sabes
Nada puede retenerme de ti
no sé, no sé
Difícil de decir porque nosotros también
Encendido y apagado, encendido y apagado, sí
No respondas cuando llame, sí
Como si todo fuera mi culpa, sí
Así que de vez en cuando, de vez en cuando, sí
Oh sí, porque sé que quieres que lo haga
Cariño, estamos encendidos y apagados, encendidos y apagados, encendidos y apagados, sí
Cariño, estamos encendidos y apagados, encendidos y apagados, encendidos y apagados, sí
Beber
Desteñido
Fumar
Inclinarse
Beber
Desteñido
Fumar
Porque estamos tan encendidos y apagados, encendidos y apagados, sí
No respondas cuando llame, sí
Como si todo fuera mi culpa, sí
Así que de vez en cuando, de vez en cuando, sí
Oh sí, porque sé que quieres que lo haga
Cariño, estamos encendidos y apagados, encendidos y apagados, encendidos y apagados, sí
Cariño, estamos encendidos y apagados, encendidos y apagados, encendidos y apagados, sí