Traducción de la letra de la canción Огонь и лёд - G.O., Кажэ Обойма

Огонь и лёд (original)

Где я, где ты
Бродим по кругу и ищем друг друга мы
Где я, где ты
Снова стучусь, но опять закрыты двери
Где я, где ты
Нас разделяет пропасть меж двух звёзд
Где я, где ты
Огонь и лёд
Где я, где ты
Бродим по кругу и ищем друг друга мы
Где я, где ты
Снова стучусь, но опять закрыты двери
Где я, где ты
Нас разделяет пропасть меж двух звёзд
Где я, где ты
Огонь и лёд
Давай не станем говорить сегодня о делах
И может всё же поубавим громкие тона
Огню не дай гаснуть в глубине глаз
Пусть он горит ярче, своди меня с ума
Хочу сегодня быть тебе как никогда ближе,
Но взгляд бежал по мне, потом ушёл ниже
Делаешь вид будто я здесь лишний
Скажи мне, малышка, ну как же так вышло?
Спутались мысли, да и разговор не в то русло
И я, похоже, в лабиринте собственных иллюзий
Словно в тупике и нам теперь грустно
Любили так вкусно, а где теперь чувства?
Быть может нам начать с начала всё?
А может это бесполезный трёп?
Наша любовь прервала свой бешеный полёт
Горечь и мёд, огонь и лёд
Где я, где ты
Бродим по кругу и ищем друг друга мы
Где я, где ты
Снова стучусь, но опять закрыты двери
Где я, где ты
Нас разделяет пропасть меж двух звёзд
Где я, где ты
Огонь и лёд
Где я, где ты
Бродим по кругу и ищем друг друга мы
Где я, где ты
Снова стучусь, но опять закрыты двери
Где я, где ты
Нас разделяет пропасть меж двух звёзд
Где я, где ты
Огонь и лёд
Мотылёк на огонь, на шее твоей моя ладонь
Ты и я — парадокс и испепеляющий взгляд
Затем вновь холодок
В тебе кипит кровь с молоком
Ты решила летать — это минимум до облаков (до небес)
Знаю, твой огонь не удержит никакой поводок, даже золотой
Когда Всевышний сотворил тебя, детка
От такой красоты он сам едва не ослеп там
И в это время дьявол незаметно
За грудной клеткой оставил камень тебе вместо сердца
Я устал от игр
Ты не оставила мне выбор, я меняю шифр
За всё прости и за всё спасибо
Уходи красиво, прошу на выход
Где я, где ты
Бродим по кругу и ищем друг друга мы
Где я, где ты
Снова стучусь, но опять закрыты двери
Где я, где ты
Нас разделяет пропасть меж двух звёзд
Где я, где ты
Огонь и лёд
Где я, где ты
Бродим по кругу и ищем друг друга мы
Где я, где ты
Снова стучусь, но опять закрыты двери
Где я, где ты
Нас разделяет пропасть меж двух звёзд
Где я, где ты
Огонь и лёд

(traducción)

donde estoy, donde estas tu
Deambulamos y nos buscamos
donde estoy, donde estas tu
Toco de nuevo, pero las puertas se cierran de nuevo
donde estoy, donde estas tu
Nos separa un abismo entre dos estrellas
donde estoy, donde estas tu
Fuego y hielo
donde estoy, donde estas tu
Deambulamos y nos buscamos
donde estoy, donde estas tu
Toco de nuevo, pero las puertas se cierran de nuevo
donde estoy, donde estas tu
Nos separa un abismo entre dos estrellas
donde estoy, donde estas tu
Fuego y hielo
No hablemos de negocios hoy.
Y tal vez bajemos los tonos fuertes
No dejes que el fuego se apague en el fondo de tus ojos
Deja que arda más brillante, vuélveme loco
Quiero estar más cerca de ti hoy que nunca,
Pero la mirada me recorrió, luego bajó más
Pretendes que no estoy aquí
Dime, cariño, ¿cómo sucedió?
Los pensamientos están confusos y la conversación no va en la dirección correcta.
Y parezco estar en un laberinto de mis propias ilusiones
Como en un callejón sin salida y ahora estamos tristes
Amado tan deliciosamente, pero ¿dónde están los sentimientos ahora?
¿Quizás deberíamos empezar desde el principio?
¿O tal vez es una charla inútil?
Nuestro amor interrumpió su vuelo frenético
Amargura y miel, fuego y hielo
donde estoy, donde estas tu
Deambulamos y nos buscamos
donde estoy, donde estas tu
Toco de nuevo, pero las puertas se cierran de nuevo
donde estoy, donde estas tu
Nos separa un abismo entre dos estrellas
donde estoy, donde estas tu
Fuego y hielo
donde estoy, donde estas tu
Deambulamos y nos buscamos
donde estoy, donde estas tu
Toco de nuevo, pero las puertas se cierran de nuevo
donde estoy, donde estas tu
Nos separa un abismo entre dos estrellas
donde estoy, donde estas tu
Fuego y hielo
Polilla al fuego, mi mano está en tu cuello
tu y yo somos una paradoja y una mirada candente
Entonces otra vez el frío
Tu sangre hierve con leche
Decidiste volar, esto es al menos hasta las nubes (al cielo)
Sé que tu fuego no sujetará ninguna correa, incluso el oro.
Cuando Dios te hizo bebé
De tanta belleza, casi se queda ciego allí.
Y en este momento el diablo imperceptiblemente
Detrás del cofre dejó una piedra para ti en lugar de un corazón
estoy cansado de los juegos
No me dejaste otra opción, estoy cambiando el cifrado
Perdóname por todo y gracias por todo
Vete bellamente, por favor vete
donde estoy, donde estas tu
Deambulamos y nos buscamos
donde estoy, donde estas tu
Toco de nuevo, pero las puertas se cierran de nuevo
donde estoy, donde estas tu
Nos separa un abismo entre dos estrellas
donde estoy, donde estas tu
Fuego y hielo
donde estoy, donde estas tu
Deambulamos y nos buscamos
donde estoy, donde estas tu
Toco de nuevo, pero las puertas se cierran de nuevo
donde estoy, donde estas tu
Nos separa un abismo entre dos estrellas
donde estoy, donde estas tu
Fuego y hielo