| Брат, расклад *уевый, тебя спрятал.
| Hermano, alineación * uevy, te escondí.
|
| За высокой оградой охрана с автоматами.
| Detrás de una valla alta, guardias con ametralladoras.
|
| Вместо теплого солнца — дожди и листопады.
| En lugar del cálido sol, lluvias y caída de hojas.
|
| Риск не оправдан, время не вернуть обратно.
| El riesgo no está justificado, el tiempo no se puede devolver.
|
| На лапу адвокатам зарплаты мамы —
| En la pata de los abogados de salario de mamá -
|
| Ничтожно мало для их бездонных карманов.
| Insignificantes para sus bolsillos sin fondo.
|
| Будь тысячу раз прав, и мы не сумели упрятать,
| Tener razón mil veces, y no supimos escondernos,
|
| Но не сломать этим *укам в тебе твой дух солдата.
| Pero no quebrantes tu espíritu de soldado en ti con estos *intelectos.
|
| Еще одна атака, в бой, брачо, гнуться мачты.
| Otro ataque, a la batalla, bracho, dobla el mástil.
|
| Парус порван, волк настоящий, не скулил по-собачьи.
| La vela está rota, el lobo es real, no gimió como un perro.
|
| Я слышу твое сердце через тысячу километров,
| Escucho tu corazón a través de mil kilómetros,
|
| Нашей дружбе навечно предан, знай об этом!
| Siempre dedicados a nuestra amistad, ¡sépanlo!
|
| Задачу надо выполнить, зубами вырвать победу
| La tarea debe ser completada, para arrebatar la victoria con los dientes.
|
| Из цепких лап судьбы, — иных вариантов тут нету.
| De las tenaces garras del destino, aquí no hay otras opciones.
|
| Ты прошел через войну и горы Кавказа.
| Pasaste por la guerra y las montañas del Cáucaso.
|
| Знай, ты вернуться обязан, считай это приказом!
| ¡Sepa que está obligado a regresar, considere esto como una orden!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Встать, солдат! | ¡Levántate, soldado! |
| Этот бой не окончен.
| Esta lucha no ha terminado.
|
| Здесь самых сильных время проверит на прочность.
| Aquí el tiempo pondrá a prueba la fuerza del más fuerte.
|
| Встать, солдат! | ¡Levántate, soldado! |
| Те, кто сдались, лежат вдоль обочин.
| Los que se han dado por vencidos yacen a la vera del camino.
|
| Покорная очередь ждет дорожных рабочих.
| Una cola sumisa espera a los trabajadores de la carretera.
|
| Встать, солдат! | ¡Levántate, soldado! |
| Горячая кровь хлынет к ногам.
| La sangre caliente correrá a tus pies.
|
| В ураган, кто решил, что ты не встал, не угадал.
| En un huracán, quien decidió que no te levantabas no adivinó.
|
| Встать, солдат! | ¡Levántate, soldado! |
| И пусть эта карта не так легла,
| E incluso si esta carta no se acostara así,
|
| Нужно продолжать играть вничью, крепче приклад.
| Hay que seguir dibujando, trasero más fuerte.
|
| Свободный зверь загнан в угол, но не напуган.
| La bestia libre está acorralada, pero no asustada.
|
| И пусть пока эти тропы водят только по кругу.
| E incluso si estos caminos conducen solo en un círculo.
|
| Львиное сердце бьется ровно за крепкой грудью,
| El corazón del león late exactamente detrás de un pecho fuerte,
|
| Оно верит, что страна героев своих не забудет.
| Cree que el país no olvidará a sus héroes.
|
| Так разберись, Путин, с гнильем продажных судей.
| Así que resuélvelo, Putin, con los podridos jueces corruptos.
|
| Где от переломанных судеб страдают наши люди.
| Donde nuestra gente sufre de destinos rotos.
|
| Все должны ответить за свои поступки, бесспорно,
| Todos deben responder por sus actos, sin duda,
|
| Но у машины закона зачастую сорван тормоз.
| Pero el freno de la maquinaria de la ley a menudo se rompe.
|
| Это не уголовник, нет — это гордый воин.
| Este no es un criminal, no, es un guerrero orgulloso.
|
| Самурай, Ронин, который честь не уронит.
| Samurai, Ronin, que no perderá el honor.
|
| Спину прикроет, было проверено в той подворотне.
| Se cubrirá la espalda, se comprobó en ese portal.
|
| Семь минут замес — его поднаготная на ладони.
| Siete minutos de amasado - su subpelo en la palma de su mano.
|
| Молодой, ведь значит: хватит силы и веры.
| Joven, después de todo, significa: suficiente fuerza y fe.
|
| Ты справишься с первым, со вторым, мы поддержим.
| Usted hará frente a lo primero, con lo segundo, lo apoyaremos.
|
| Бессмертна надежда, на твой путь укажут звезды.
| La esperanza es inmortal, las estrellas mostrarán tu camino.
|
| Помни, мой маленький сын ждет крестного в гости.
| Recuerde, mi hijito está esperando la visita de su padrino.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Встать, солдат! | ¡Levántate, soldado! |
| Этот бой не окончен.
| Esta lucha no ha terminado.
|
| Здесь самых сильных время проверит на прочность.
| Aquí el tiempo pondrá a prueba la fuerza del más fuerte.
|
| Встать, солдат! | ¡Levántate, soldado! |
| Те, кто сдались, лежат вдоль обочин.
| Los que se han dado por vencidos yacen a la vera del camino.
|
| Покорная очередь ждет дорожных рабочих.
| Una cola sumisa espera a los trabajadores de la carretera.
|
| Встать, солдат! | ¡Levántate, soldado! |
| Горячая кровь хлынет к ногам.
| La sangre caliente correrá a tus pies.
|
| В ураган, кто решил, что ты не встал, не угадал.
| En un huracán, quien decidió que no te levantabas no adivinó.
|
| Встать, солдат! | ¡Levántate, soldado! |
| И пусть эта карта не так легла,
| E incluso si esta carta no se acostara así,
|
| Нужно продолжать играть вничью, крепче приклад.
| Hay que seguir dibujando, trasero más fuerte.
|
| Встать, солдат! | ¡Levántate, soldado! |
| Этот бой не окончен.
| Esta lucha no ha terminado.
|
| Здесь самых сильных время проверит на прочность.
| Aquí el tiempo pondrá a prueba la fuerza del más fuerte.
|
| Встать, солдат! | ¡Levántate, soldado! |
| Те, кто сдались, лежат вдоль обочин.
| Los que se han dado por vencidos yacen a la vera del camino.
|
| Покорная очередь ждет дорожных рабочих.
| Una cola sumisa espera a los trabajadores de la carretera.
|
| Встать, солдат! | ¡Levántate, soldado! |
| Горячая кровь хлынет к ногам.
| La sangre caliente correrá a tus pies.
|
| В ураган, кто решил, что ты не встал, не угадал.
| En un huracán, quien decidió que no te levantabas no adivinó.
|
| Встать, солдат! | ¡Levántate, soldado! |
| И пусть эта карта не так легла,
| E incluso si esta carta no se acostara así,
|
| Нужно продолжать играть вничью, крепче приклад. | Hay que seguir dibujando, trasero más fuerte. |