Traducción de la letra de la canción Metal Box - Kee Marcello

Metal Box (original)

WHY DID YOU FEED ME ALL THOSE LIES
WHY DID YOU TREAT ME LIKE A FOOL
I CRAWL INSIDE AND CLOSE MY EYES
I ALMOST THINK I HEAR YOUR VOICE AGAIN
THE SCENT THE TASTE I FEEL THE RAGE AGAIN
TOUGH
THE WAY YOU ACTED GAVE ME A MENTAL BLOCK
THAT´S WHY I KEEP YOUR HEART IN A METAL BOX
TO LATE TONIGHT TO MAKE SOME SENSE
I BETTER LEAVE THOSE THOUGHTS ALONE
SO FAR BEYOND TO MAKE AMENDS
DEEP FROM WHITIN I HEAR YOUR VOICE AGAIN
THE FIRE BUILDING UP INSIDE AGAIN
TOUGH
THE WAY YOU ACTED GAVE ME A MENTAL BLOCK
THAT´S WHY I KEEP YOUR HEART IN A METAL BOX
YOUR TWISTED LIES TO ME
CAME WITH A PENALTY
NO LONGER FLESH AND BLOOD
THIS WAS AN ACT OF GOD
ALL IN VAIN AND CAUSE IT WILL NEVER BE THE SAME AGAIN
YOU WERE RIGHT
I NEVER COULD DO ANYTHING RIGHT
GOD
THE VOICE I HEARD WAS LIKE AN ELECTRIC SHOCK
AND THE TIME FOR YOU RAN OUT TICK, TOCK, TICK, TOCK
CAUSE THE WAY YOU ACTED GAVE ME THIS MENTAL BLOCK
THAT’S WHY I KEEP YOUR HEART IN A METAL
WHY I KEEP YOUR HEART IN A METAL
WHY I KEEP YOUR HEART IN A METAL BOX

Metal Box (traducción)

¿POR QUÉ ME ALIMENTASTE CON TODAS ESAS MENTIRAS?
POR QUE ME TRATASTE COMO UN TONTO
ME ARRASCO DENTRO Y CIERRE LOS OJOS
CASI CREO QUE VUELVO A ESCUCHAR TU VOZ
EL AROMA EL SABOR VUELVO A SENTIR LA RABIA
PESE
LA FORMA EN QUE ACTUASTE ME PROVOCÓ UN BLOQUEO MENTAL
POR ESO GUARDO TU CORAZON EN UNA CAJA METÁLICA
A TARDE ESTA NOCHE PARA TENER ALGUNO SENTIDO
MEJOR DEJO ESOS PENSAMIENTOS
MUCHO MÁS ALLÁ DE HACER LAS ENMIENDAS
EN LO PROFUNDO VUELVO A ESCUCHAR TU VOZ
EL FUEGO SE CONSTRUYE DENTRO DE NUEVO
PESE
LA FORMA EN QUE ACTUASTE ME PROVOCÓ UN BLOQUEO MENTAL
POR ESO GUARDO TU CORAZON EN UNA CAJA METÁLICA
TUS MENTIRAS RETORCIDAS PARA MÍ
LLEGÓ CON PENALTI
NO MAS CARNE Y SANGRE
ESTO FUE UN ACTO DE DIOS
TODO EN VANO Y PORQUE NUNCA VOLVERÁ A SER IGUAL
USTED TENÍA RAZÓN
NUNCA PUEDO HACER NADA BIEN
DIOS
LA VOZ QUE ESCUCHÉ ERA COMO UNA DESCARGA ELÉCTRICA
Y EL TIEMPO PARA TI SE ACABÓ TICK, TAC, TAC, TAC
PORQUE LA FORMA EN QUE ACTUASTE ME DIO ESTE BLOQUEO MENTAL
POR ESO GUARDO TU CORAZON EN UN METAL
POR QUÉ GUARDO TU CORAZÓN EN UN METAL
POR QUÉ GUARDO TU CORAZÓN EN UNA CAJA DE METAL