Traducción de la letra de la canción Act a Fool - Kehlani

Act a Fool (original)

Don’t act like you ain’t seen me in this party lookin' right, baby
Don’t fight the feelings that you have for me tonight
Cause we’re grown, baby, you know it
Want it but you just won’t show it
Eyes glued to me like you’re slow motion
Got you hooked on my potion, baby
I’ma act a fool with it
You know I had to act a fool with it
Tryna get high, you can cool with it
Keep on watchin' what I do with it
I’ma act a fool with it
No, no, no, no, baby
I’ma act a fool with it
No, no, no, no, I
Get you
I promise that I’m not wastin' no more time, baby
(No time, no time, no time)
(No time, no time, no time)
And it ain’t no rules
I’m ready to make you lose your goddamn mind
Got that good and I know it
I want it, baby and I’m gon' show it
Eyes glued to me like slow motion
I got you jumped on my potion, baby
I’ma act a fool with it
You know I had to act a fool with it
Tryna get high, you can cool with it
Keep on watchin' what I do with it
I’ma act a fool with it
No, no, no, no, baby
I’ma act a fool with it
No, no, no, no, I
I know what you want
You wanna get paid more than the first of the month
Lookin' for somebody to come put you on
That’ll take you to the store, tell her «Pick what you want»
So uh, go ahead and act up, Imma throw this stack up
I’m always holdin' down the Bay, that’s where I get my mack from
When I hit it Imma kill it, that’s fatal attraction
She want a G up in her unit like I’m Curtis Jackson
And I’ll teach you how to stunt
Rich city nigga, diamonds in my gold fronts
I’m lookin' at her once and then she rollin' up a blunt
She say she comin' to the Bay and she ain’t comin' home for months
Now she goin' dumb
And she know she got a goal every time she come
She wanna turn into a bro, I’ma make her one
And I stack a lot of dough, I’ma make a ton
Money maker do the fool, you know this your one
I’ma act a fool with it
You know I had to act a fool with it
Tryna get high, you can cool with it
Keep on watchin' what I do with it
I’ma act a fool with it
No, no, no, no, baby
I’ma act a fool with it
No, no, no, no, I

(traducción)

No actúes como si no me hubieras visto en esta fiesta luciendo bien, bebé
No luches contra los sentimientos que tienes por mí esta noche
Porque somos adultos, nena, lo sabes
Lo quieres, pero simplemente no lo mostrarás
Ojos pegados a mí como si estuvieras en cámara lenta
Te enganché a mi poción, nena
Voy a actuar como un tonto con eso
Sabes que tuve que actuar como un tonto con eso
Intenta drogarte, puedes calmarte con eso
Sigue viendo lo que hago con eso
Voy a actuar como un tonto con eso
No, no, no, no, nena
Voy a actuar como un tonto con eso
No, no, no, no, yo
Conseguirle
Te prometo que no voy a perder más tiempo, nena
(Sin tiempo, sin tiempo, sin tiempo)
(Sin tiempo, sin tiempo, sin tiempo)
Y no hay reglas
Estoy listo para hacerte perder la maldita cabeza
Lo tengo bien y lo sé
Lo quiero, nena y voy a mostrarlo
Ojos pegados a mí como cámara lenta
Te hice saltar sobre mi poción, nena
Voy a actuar como un tonto con eso
Sabes que tuve que actuar como un tonto con eso
Intenta drogarte, puedes calmarte con eso
Sigue viendo lo que hago con eso
Voy a actuar como un tonto con eso
No, no, no, no, nena
Voy a actuar como un tonto con eso
No, no, no, no, yo
Sé lo que quieres
Quiere que le paguen más que el primer día del mes
Buscando a alguien que venga a ponerte
Eso te llevará a la tienda, dile «Elige lo que quieras»
Entonces, adelante, actúa, voy a tirar esta pila
Siempre estoy aguantando la bahía, de ahí es de donde saco mi mack
Cuando lo golpeo, lo mato, esa es una atracción fatal
Ella quiere un G up en su unidad como si fuera Curtis Jackson
Y te enseñaré a hacer acrobacias
Rich city nigga, diamantes en mis frentes de oro
La estoy mirando una vez y luego ella enrolla un blunt
Ella dice que viene a la bahía y que no volverá a casa en meses
Ahora se está volviendo tonta
Y ella sabe que tiene una meta cada vez que viene
Ella quiere convertirse en un hermano, la convertiré en una
Y apilé mucha masa, voy a hacer una tonelada
El fabricante de dinero hace el tonto, sabes que este es el tuyo
Voy a actuar como un tonto con eso
Sabes que tuve que actuar como un tonto con eso
Intenta drogarte, puedes calmarte con eso
Sigue viendo lo que hago con eso
Voy a actuar como un tonto con eso
No, no, no, no, nena
Voy a actuar como un tonto con eso
No, no, no, no, yo