Traducción de la letra de la canción Advice - Kehlani

Advice (original)

Your silence is a curse
You always seem to break me down, down, down
My swollen heart you curve
Your comfort makes it worse
I don’t want you around, 'round, 'round, 'round
Cause how is the man of my dreams
Not a man of his words?
And how is the man for me
Just a man that makes me hurt?
It’s time to take my own
Take my own advice, take my own advice
Need me to take my own
Take my own advice, take my own advice
I almost lost my mind, yeah
I left myself behind, yeah
I almost crashed and fell right from the sky
I took a chance on this, yeah
I took too big a risk, yeah
And now I’m left with pain to get me high
Cause how is the man of my dreams
Not a man of his words?
And how is the man for me
Just a man that makes me hurt?
It’s time to take my own
Take my own advice, take my own advice
Need me to take my own
Take my own advice, take my own advice
You had to break me, take me, to make me better
But I had to save me, baby, now or never
Cause how is the man of my dreams
Not a man of his words?
And how is the man for me
Just a man that makes me hurt?
It’s time to take my own
Take my own advice, take my own advice
Need me to take my own
Take my own advice, take my own advice
Take, own, ooh, ooh
Take, own, ooh, ooh

Advice (traducción)

Tu silencio es una maldición
Siempre pareces romperme abajo, abajo, abajo
Mi corazón hinchado te curvas
Tu comodidad lo empeora
No te quiero alrededor, 'redondo, 'redondo, 'redondo
Porque como es el hombre de mis sueños
¿No es un hombre de sus palabras?
Y como es el hombre para mi
¿Solo un hombre que me hace daño?
Es hora de tomar lo mío
Toma mi propio consejo, toma mi propio consejo
Necesito que tome mi propio
Toma mi propio consejo, toma mi propio consejo
Casi pierdo la cabeza, sí
Me dejé atrás, sí
Casi me estrello y caigo directamente del cielo
Me arriesgué en esto, sí
Me arriesgué demasiado, sí
Y ahora me queda el dolor para drogarme
Porque como es el hombre de mis sueños
¿No es un hombre de sus palabras?
Y como es el hombre para mi
¿Solo un hombre que me hace daño?
Es hora de tomar lo mío
Toma mi propio consejo, toma mi propio consejo
Necesito que tome mi propio
Toma mi propio consejo, toma mi propio consejo
Tuviste que romperme, tomarme, para hacerme mejor
Pero tenía que salvarme, cariño, ahora o nunca
Porque como es el hombre de mis sueños
¿No es un hombre de sus palabras?
Y como es el hombre para mi
¿Solo un hombre que me hace daño?
Es hora de tomar lo mío
Toma mi propio consejo, toma mi propio consejo
Necesito que tome mi propio
Toma mi propio consejo, toma mi propio consejo
Toma, posee, ooh, ooh
Toma, posee, ooh, ooh