Traducción de la letra de la canción Already Won - Kehlani

Already Won (original)

I already won
I got the keys to my hood
Mama say she good
Doing what I should (I already won)
I got the world on my back
City on the map
No time to kick back (I already)
Stopped giving a damn about
When they tell me how I won't make it out
I already won
I already, I already won
Took the road less traveled
Yeah, I'm tired
But I'm so far from the ending
Every day I'm evolving
The world keep turning
And God keep giving
Oh Goddamn, fuck a handout
Unless I got my hands out
Then I still stand out
Damn yeah, I make them bands now
Bet I got plans now and I'm still—
Gracious in the way I move
And I treat it like I want it to
And I never got you comfortable always
And I'm thankful that I found my groove
And I'm humble, but I got the juice
I remain unstoppable always
I already won
I got the keys to my hood
Mama say she good
Doing what I should (I already won)
I got the world on my back
City on the map
No time to kick back (I already)
Stopped giving a damn about
When they tell me how I won't make it out
I already won
I already, I already won
I'm nominated for a Grammy, AMAs, and BET Awards
Man, what an honor
Never dreamed I'd do all this before
But you can't put a worth up on my art
That's my story, that's my heart
That's my soul, fuck the fame
Keep the glory
'Cause I made it out a city that ain't pretty
And it's tricky when you wanna show me love
Because it's trendy, shit be iffy
If you love me when I'm up
It's cause you see when I'm down
And only God can hand rewards
Or even give someone a crown
Because the critics bleed like I bleed
They eat like I eat
I don't put you above me
Cause you gotta judge how I sing
Get to judge how I speak
Even judge how I breathe
Just two years ago
Yeah, you were sitting right in my seat
Starving hungry like me
So empathize beside me
Understand I'm highly favored
Fuck your favors—yeah, I got me
I already won
I got the keys to my hood
Mama say she good
Doing what I should (I already won)
I got the world on my back
City on the map
No time to kick back (I already)
Stopped giving a damn about
When they tell me how I won't make it out
I already won
I already, I already won
I already won
I've already
I already won
I've already won
Already wo-uh-on

(traducción)

ya gane
Tengo las llaves de mi barrio
Mamá dice que es buena
Haciendo lo que debo (Ya gané)
Tengo el mundo en mi espalda
Ciudad en el mapa
No hay tiempo para relajarse (yo ya)
Dejó de importarme un carajo
Cuando me dicen cómo no voy a lograrlo
ya gane
Yo ya, ya gané
Tomó el camino menos transitado
si, estoy cansado
Pero estoy tan lejos del final
Cada día estoy evolucionando
El mundo sigue girando
Y Dios sigue dando
Oh maldita sea, a la mierda un folleto
A menos que saque mis manos
Entonces todavía destaco
Maldición, sí, los hago bandas ahora
Apuesto a que tengo planes ahora y todavía estoy—
Gracioso en la forma en que me muevo
Y lo trato como quiero que lo haga
Y nunca te puse cómodo siempre
Y estoy agradecido de haber encontrado mi ritmo
Y soy humilde, pero tengo el jugo
sigo siendo imparable siempre
ya gane
Tengo las llaves de mi barrio
Mamá dice que es buena
Haciendo lo que debo (Ya gané)
Tengo el mundo en mi espalda
Ciudad en el mapa
No hay tiempo para relajarse (yo ya)
Dejó de importarme un carajo
Cuando me dicen cómo no voy a lograrlo
ya gane
Yo ya, ya gané
Estoy nominado a los premios Grammy, AMA y BET
Hombre, que honor
Nunca soñé que haría todo esto antes
Pero no puedes ponerle valor a mi arte
Esa es mi historia, ese es mi corazón
Esa es mi alma, a la mierda la fama
mantener la gloria
Porque salí de una ciudad que no es bonita
Y es complicado cuando quieres mostrarme amor
Porque está de moda, la mierda es dudosa
Si me amas cuando estoy despierto
Es porque ves cuando estoy deprimido
Y solo Dios puede dar recompensas
O incluso darle a alguien una corona
Porque los críticos sangran como yo sangro
ellos comen como yo como
no te pongo por encima de mi
Porque tienes que juzgar cómo canto
llegar a juzgar cómo hablo
Incluso juzgar cómo respiro
hace apenas dos años
Sí, estabas sentado justo en mi asiento
Hambre hambrienta como yo
Así que empatiza a mi lado
Entiende que soy muy favorecido
A la mierda tus favores, sí, me tengo
ya gane
Tengo las llaves de mi barrio
Mamá dice que es buena
Haciendo lo que debo (Ya gané)
Tengo el mundo en mi espalda
Ciudad en el mapa
No hay tiempo para relajarse (yo ya)
Dejó de importarme un carajo
Cuando me dicen cómo no voy a lograrlo
ya gane
Yo ya, ya gané
ya gane
yo ya
ya gane
ya he ganado
Ya wo-uh-on