Traducción de la letra de la canción Escape - Kehlani

Escape (original)

Never did I think I’d want you
Always seen you 'round my way
Never had the strength to tell you
I kinda, sorta think you’re great
Strange for me to wanna love someone who’s better by themselves
Hate to know I made you crazy for myself
'Cause I don’t want you thinking that my love’s in vain
'Cause, baby, I’ve been falling for you but falling back up out your way
'Cause I can’t let you lose yourself looking for me
And I can’t let you make me your, your everything
I just wanna be an escape
I just wanna be an escape
Baby, can we escape, escape, escape?
Admiring you from a distance
Scared to go and make a move
Didn’t wanna be distracting
You be all up in your groove
It’s strange for me to wanna love someone who’s raw all by themselves
I’d hate for you to search for someone else
'Cause I don’t want you thinking that my love’s in vain
Baby, I’ve been falling for you but falling up on out your way
'Cause I can’t let you lose yourself looking for me
And I can’t let you make me your, your everything
I just wanna be an escape
I just wanna be an escape
Baby, can we escape, escape, escape?
Oh, no, no, no, no, no, no, no, aye, aye
'Cause I’ve been staying low, holding back
Fighting the feelings that you’ve been giving
And I’ve been trying to put it all into words
But I can’t so I’m singing
I don’t want you thinking that my love’s in vain
Baby, I’ve been falling for you but falling back up out your way
'Cause I can’t let you lose yourself looking for me
And I can’t let you make me your, your everything
I just wanna be an escape
I just wanna be an escape
Baby, can we escape, escape, escape?

Escape (traducción)

Nunca pensé que te querría
Siempre te he visto en mi camino
Nunca tuve la fuerza para decírtelo
Creo que eres genial
Es extraño para mí querer amar a alguien que está mejor solo
Odio saber que te volví loco por mí mismo
Porque no quiero que pienses que mi amor es en vano
Porque, nena, me he estado enamorando de ti, pero volví a caer en tu camino
Porque no puedo dejar que te pierdas buscándome
Y no puedo dejar que me hagas tu, tu todo
Solo quiero ser un escape
Solo quiero ser un escape
Cariño, ¿podemos escapar, escapar, escapar?
Admirarte desde la distancia
Miedo de ir y hacer un movimiento
No quería distraer
Estarás todo en tu ritmo
Es extraño para mí querer amar a alguien que está solo
Odiaría que buscaras a otra persona
Porque no quiero que pienses que mi amor es en vano
Nena, me he estado enamorando de ti, pero cayendo en tu camino
Porque no puedo dejar que te pierdas buscándome
Y no puedo dejar que me hagas tu, tu todo
Solo quiero ser un escape
Solo quiero ser un escape
Cariño, ¿podemos escapar, escapar, escapar?
Oh, no, no, no, no, no, no, no, sí, sí
Porque me he estado quedando bajo, conteniéndome
Luchando contra los sentimientos que has estado dando
Y he estado tratando de ponerlo todo en palabras
Pero no puedo, así que estoy cantando
No quiero que pienses que mi amor es en vano
Cariño, me he estado enamorando de ti, pero volví a caer en tu camino
Porque no puedo dejar que te pierdas buscándome
Y no puedo dejar que me hagas tu, tu todo
Solo quiero ser un escape
Solo quiero ser un escape
Cariño, ¿podemos escapar, escapar, escapar?