Traducción de la letra de la canción Intro - Kehlani

Intro (original)

My condolences to anyone who has ever lost me
And, to anyone who got lost in me
Or, to anyone who ever felt they took a loss with me
My apologies for the misunderstanding or the lack thereof
I’m sorry you missed the God in me
And I’m sorry you missed the light
I’m sorry you forgot the way I arose like the moon
Night after night with the burden to forgive
Eager to feed you everything
See, I’m a holy woman
I know what it’s like to give life to a being without ever needing to press
skin against one another
I’ve practiced how to hold my tongue long enough
I’m afraid I forgot to say goodbye
I’m afraid you’re under the impression
That I was made to please you
I was under the impression you understood me better
The truth is, I’m a superwoman
And some days I’m an angry woman
And some days I’m a crazy woman
For still waiting, for still loving harder even if I’m aching
For still trusting that I’m still worth the most
For still searching for someone to understand me better

Intro (traducción)

Mis condolencias a cualquiera que me haya perdido
Y, a cualquier persona que se perdió en mí
O, a cualquier persona que alguna vez sintió que sufrió una pérdida conmigo
Mis disculpas por el malentendido o la falta del mismo
Lamento que te hayas perdido el Dios en mí
Y lamento que te hayas perdido la luz
Lamento que hayas olvidado la forma en que me levanté como la luna
Noche tras noche con la carga de perdonar
Con ganas de darte de comer de todo
Mira, soy una mujer santa
Sé lo que es dar vida a un ser sin necesidad de presionar
piel contra la otra
He practicado cómo mantener mi lengua el tiempo suficiente
Me temo que olvidé despedirme
Me temo que estás bajo la impresión
Que fui hecho para complacerte
Tenía la impresión de que me entendías mejor
La verdad es que soy una supermujer
Y algunos días soy una mujer enojada
Y algunos días soy una mujer loca
Por seguir esperando, por seguir amando más fuerte aunque me duela
Por seguir confiando en que aún valgo más
Por seguir buscando a alguien que me entienda mejor