Traducción de la letra de la canción Can You Blame Me - Kehlani, Lucky Daye

Can You Blame Me (original)

Rather go at it than not speak at all
How you made me feel, it was dangerous
Oh, you know
I would rather argue than me sleep alone
Rather call you out than no one call my phone
Hold my grudge instead of havin' none to hold, none to hold
Could you blame me for needing you?
You’re the reason I got a weakness, oh, no
You drive me crazy, still that’s my baby
Can’t get enough of you
Baby, it’s somethin' that you do
Can’t get enough of you
Baby, it’s somethin' that you do
I say it umpteen times
You think I’ma leave, but I’m never gonna jump sides
We been on a rough ride
Still ride shotty with a nigga through the long nights
And it’s always two rights
Playin' games with our hands tied
Who else can I confide in?
Don’t want a war, tryna win a fight in here, you got it
Blowin' my phone up
Hopin' you decide to just show up
Rather say it all to your face
I’d rather we act like grown ups
Sometimes, I block all your calls
You start hittin' my girls up
Talkin' 'bout, «Where's my baby?»
And that’s when I soften up
Yeah, you know
I would rather argue than me sleep alone
Rather call you out than no one call my phone
Hold my grudge instead of havin' none to hold, none to hold
Could you blame me for needing you?
You’re the reason I got a weakness, oh, no
You drive me crazy, still that’s my baby
Can’t get enough of you
Baby, it’s somethin' that you do
Can’t get enough of you
Baby, it’s somethin' that you do
You’re the only one for me, only one for me, oh
Only one for me, only one for me, yeah
Only one for me, only one for me, oh

(traducción)

Prefiero hacerlo que no hablar en absoluto
Como me hiciste sentir, fue peligroso
Oh tú sabes
Prefiero discutir que dormir solo
Prefiero llamarte a que nadie llame a mi teléfono
Guarda mi rencor en lugar de no tener nada que sostener, nada que sostener
¿Podrías culparme por necesitarte?
Tú eres la razón por la que tengo una debilidad, oh, no
Me vuelves loco, todavía ese es mi bebé
No puedo tener suficiente de ti
Cariño, es algo que haces
No puedo tener suficiente de ti
Cariño, es algo que haces
lo digo mil veces
Crees que me iré, pero nunca voy a saltar de lado
Hemos estado en un viaje difícil
Todavía cabalgo con un negro a través de las largas noches
Y siempre son dos derechos
Jugando juegos con nuestras manos atadas
¿En quién más puedo confiar?
No quiero una guerra, intenta ganar una pelea aquí, lo tienes
Volando mi teléfono
Esperando que decidas aparecer
Mejor dilo todo en tu cara
Prefiero que actuemos como adultos
A veces, bloqueo todas tus llamadas
Empiezas a golpear a mis chicas
Hablando de, "¿Dónde está mi bebé?"
Y ahí es cuando me ablando
Si, tu sabes
Prefiero discutir que dormir solo
Prefiero llamarte a que nadie llame a mi teléfono
Guarda mi rencor en lugar de no tener nada que sostener, nada que sostener
¿Podrías culparme por necesitarte?
Tú eres la razón por la que tengo una debilidad, oh, no
Me vuelves loco, todavía ese es mi bebé
No puedo tener suficiente de ti
Cariño, es algo que haces
No puedo tener suficiente de ti
Cariño, es algo que haces
Eres la única para mí, la única para mí, oh
Solo uno para mí, solo uno para mí, sí
Solo uno para mi, solo uno para mi, oh