Traducción de la letra de la canción Morning Glory - Kehlani

Morning Glory (original)

I wanna take my wig off
I wanna lay it on the nightstand
I wanna take my make-up off
I wanna rip these nails off my hands
And I might look like who did what and why
Up under all of this
But you came to spend the night
So you know that there was way more to me
And if you don’t want me at my goodnight
Then you can’t have me at my morning glory
At my morning glory
And if you don’t want me at my goodnight
Then it’s gon' be goodbye (Gonna be, gonna be)
Gon' be goodbye
This ain’t BK, you can’t have it your way
The only thing you decide is your stay
Wit' me or the homies, caked up or lonely
Tonight or the morning, yeah
And I might look like oh me and oh my
Up under all of this
But you came to spend the night
So you know that there was way more to me
And if you don’t want me at my goodnight (Yeah)
Then you can’t have me at my morning glory (Glory)
At my morning glory
And if you don’t want me at my goodnight (No, no, no, no, no)
Then it’s gon' be goodbye (Goodbye)
Gon' be goodbye (Yeah)
Tell me, why should I be trippin' on you
While I could be payin' dues?
I’m a fountain of youth, raised on Arie and Badu
I know I’m fine, don’t need a outer confirmation from a man
Who uses 2-in-1 and thinks he’s a sensation
Don’t need acrylics on the clock to hit the nail on the head
Don’t need my inches down my back to throw it back in the bed
So, when you speak on me and say that «She ain’t put together»
Don’t forget to mention that I got my shit together
If you don’t want me at my goodnight (If you don’t want me)
Then you can’t have me at my morning glory (At my glory)
At my morning glory
And if you don’t want me at my goodnight (You don’t want me at my goodnight)
Then it’s gon' be goodbye (Bye, bye, bye-bye, baby)
Gon' be goodbye
Bye, bye-bye, bye-bye, bye, bye-bye, bye-bye
Bye, bye-bye, bye-bye, bye, bye-bye, bye-bye
Bye, bye-bye, bye-bye, bye, bye-bye, bye-bye
Bye, bye-bye, bye-bye, bye, bye-bye, bye-bye
Bye, bye-bye, bye-bye, bye, bye-bye, bye-bye
Bye, bye-bye, bye-bye, bye, bye-bye, bye-bye

Morning Glory (traducción)

quiero quitarme la peluca
Quiero dejarlo en la mesita de noche
quiero quitarme el maquillaje
quiero arrancarme estos clavos de las manos
Y podría parecer quién hizo qué y por qué
Arriba debajo de todo esto
Pero viniste a pasar la noche
Así que sabes que había mucho más para mí
Y si no me quieres en mis buenas noches
Entonces no puedes tenerme en mi gloria de la mañana
En mi gloria de la mañana
Y si no me quieres en mis buenas noches
Entonces va a ser un adiós (va a ser, va a ser)
Voy a ser adiós
Esto no es BK, no puedes hacerlo a tu manera
Lo único que decides es tu estancia
Conmigo o con los homies, apelmazado o solo
Esta noche o la mañana, sí
Y podría lucir como oh yo y oh mi
Arriba debajo de todo esto
Pero viniste a pasar la noche
Así que sabes que había mucho más para mí
Y si no me quieres en mis buenas noches (Yeah)
Entonces no puedes tenerme en mi gloria de la mañana (Gloria)
En mi gloria de la mañana
Y si no me quieres en mis buenas noches (No, no, no, no, no)
Entonces será un adiós (adiós)
Voy a ser un adiós (sí)
Dime, ¿por qué debería estar tropezando contigo?
¿Mientras yo podría estar pagando cuotas?
Soy una fuente de juventud, criada en Arie y Badu
Sé que estoy bien, no necesito una confirmación externa de un hombre
Quién usa 2 en 1 y cree que es una sensación
No necesitas acrílicos en el reloj para dar en el clavo
No necesito mis pulgadas por mi espalda para tirarlo de nuevo en la cama
Entonces, cuando hablas de mí y dices que "Ella no está armada"
No olvides mencionar que tengo mis cosas juntas
Si no me quieres en mis buenas noches (Si no me quieres)
Entonces no puedes tenerme en mi gloria de la mañana (en mi gloria)
En mi gloria de la mañana
Y si no me quieres en mis buenas noches (No me quieres en mis buenas noches)
Entonces será un adiós (Adiós, adiós, adiós, bebé)
Voy a ser adiós
Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós, adiós
Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós, adiós
Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós, adiós
Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós, adiós
Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós, adiós
Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós, adiós