Traducción de la letra de la canción Not Used to It - Kehlani

Not Used to It (original)

Typical story of an Oakland girl
Typical story heard around the world
Mama on her way, daddy up above
Out of 14, I guess it made me tough
Used to roll up on a block on the east side
I crack enough 40's by the sea side
Lose a nigga every week to a drive by
Whole bookshelf of stories behind these eyes I
I don’t mean, I don’t mean for it to sound so damn common
I don’t mean, I don’t mean for it to sound like I’m jawsin'
But when I say it’s hard to open up to you
It’s hard to get close to you
I want it with everything in me to one day just say I’m in love with you
But I’m not used to it, I’m not used to it, I am not
I’m not used to it, I’m not used to it, hey
I’m not used to it, I’m not used to it, I am not
I’m not used to it, I’m not used to it
(I'm not used to it)
One day, one day, one day
One day, one day, one day
All single mothers in my family
Don’t know if you’re really understanding me
Never seen a nigga be a real man
I never seen a nigga with a real plan
And I still never been to a wedding
And I just see my family stressing
Over sons who grew up with no daddies and every generation
Was all just raised by my granny
But nah
I don’t mean, I don’t mean for it to sound so damn common
I don’t mean, I don’t mean for it to sound like I’m jawsin'
But when I say it’s hard to just side with you
It’s hard to confide in you
I want it with everything in me to one day just say that I ride with you
But I’m not used to it, I’m not used to it, I am not
I’m not used to it, I’m not used to it, hey
I’m not used to it, I’m not used to it, I am not
I’m not used to it, I’m not used to it
(I'm not used to it)
One day, one day, one day
One day, one day, one day
Sometimes I pop off 'cause it’s all that I’m used to
Sometimes I pop one 'cause I have to
Sometimes I run from all my problems
Sometimes I make sure that I solve em
I don’t mean, I don’t mean for it to sound so damn common
I don’t mean, I don’t mean for it to sound so damn common, but I’m not used to
it
But I’m not used to it, I’m not used to it, I am not (baby, yeah)
I’m not used to it, I’m not used to it, hey (I'm not used to it)
I’m not used to it, I’m not used to it, I am not (baby I’m sorry)
I’m not used to it, I’m not used to it (I'm not, I’m not)
Yeah, yeah
One day, one day, one day, one day
Yeah, yeah, hey yeah
'Cause I’m not used to it

(traducción)

Historia típica de una chica de Oakland
Historia típica escuchada en todo el mundo
Mamá en camino, papá arriba
De 14, supongo que me hizo fuerte
Solía ​​​​enrollarse en un bloque en el lado este
Rompí suficientes 40 junto al mar
Pierde un negro cada semana en un paseo por
Estante entero de historias detrás de estos ojos I
No quiero decir, no quiero decir que suene tan malditamente común
No quiero decir, no quiero que suene como si estuviera boquiabierto
Pero cuando digo que es difícil abrirse a ti
Es difícil acercarse a ti
Lo quiero con todo lo que hay en mí para que un día solo diga que estoy enamorado de ti
Pero no estoy acostumbrado, no estoy acostumbrado, no estoy
No estoy acostumbrado, no estoy acostumbrado, ey
no estoy acostumbrado, no estoy acostumbrado, no estoy
no estoy acostumbrado, no estoy acostumbrado
(No estoy acostumbrado a esto)
Un día, un día, un día
Un día, un día, un día
Todas las madres solteras de mi familia
No sé si realmente me estás entendiendo
Nunca he visto a un negro ser un hombre de verdad
Nunca vi a un negro con un plan real
Y todavía nunca he ido a una boda
Y solo veo a mi familia estresada
Sobre hijos que crecieron sin papás y cada generación
Todo fue criado por mi abuela
pero no
No quiero decir, no quiero decir que suene tan malditamente común
No quiero decir, no quiero que suene como si estuviera boquiabierto
Pero cuando digo que es difícil estar de tu lado
Es difícil confiar en ti
Lo quiero con todo lo que hay en mí para que un día solo diga que cabalgo contigo
Pero no estoy acostumbrado, no estoy acostumbrado, no estoy
No estoy acostumbrado, no estoy acostumbrado, ey
no estoy acostumbrado, no estoy acostumbrado, no estoy
no estoy acostumbrado, no estoy acostumbrado
(No estoy acostumbrado a esto)
Un día, un día, un día
Un día, un día, un día
A veces salgo porque es todo a lo que estoy acostumbrado
A veces hago estallar uno porque tengo que
A veces huyo de todos mis problemas
A veces me aseguro de resolverlos
No quiero decir, no quiero decir que suene tan malditamente común
No quiero decir, no quiero que suene tan malditamente común, pero no estoy acostumbrado a
eso
Pero no estoy acostumbrado, no estoy acostumbrado, no estoy (bebé, sí)
No me acostumbro, no me acostumbro, ey (No me acostumbro)
No estoy acostumbrado, no estoy acostumbrado, no lo estoy (bebé, lo siento)
No estoy acostumbrado, no estoy acostumbrado (No estoy, no estoy)
Sí, sí
Un día, un día, un día, un día
Sí, sí, oye, sí
porque no estoy acostumbrado